When the pan had cooled , the monk and the boy looked at it , dazzled . जब कड़ाही ठंडी हो गई , तो मठवासी और वह लड़का सकते में आ गए ।
2.
The alchemist removed the pan from the fire , and set it aside to cool . कीमियागर ने कड़ाही आग पर से उतार ली और ठंडी होने के लिए एक तरफ रख दी ।
3.
The lead had dried into the shape of the pan , but it was no longer lead . It was gold . सीसे ने कड़ाही का आकार ले लिया था और अब वहां सीसा नहीं था - वह सोना बन चुका था ।
4.
The alchemist lighted the fire , and the monk brought him some lead , which the alchemist placed in an iron pan . मठवासी थोड़ा सीसा ले आया जिसे कीमियागर ने लाहे की कड़ाही में डाल दिया ।
5.
He scraped from it a sliver as thin as a hair , wrapped it in wax , and added it to the pan in which the lead had melted . उसे खुरचकर एक बाल जितना पतला हिस्सा निकाल लिया और मोम में लपेटकर कड़ाही में डाल दिया जहां पिघला हुआ सीसा उबलने लगा था ।
6.
The cicada sound resembles that of whirring , sawing , knife-grinding , shrieking , whistling , song-birds or of oil heated in a frying pan ! साइकैडा की ध्वनि घरघराहट , आरा चलाने , चाकू पैना करने , चिचयाने , सीटी बजाने , चिडिया के गाने जैसी या कड़ाही में तेल गरम करने जैसी होती है .
परिभाषा
धातु आदि का गोल पेंदे, खुले मुँह तथा ऊँचे किनारों का एक छोटा पात्र जिसमें खाने-पीने की चीजें तली या पकाई जाती हैं:"माँ कड़ाही में सब्जी बना रही है" पर्याय: कराही, कढ़ाई, पचनिका,
मोबाइल