प्रीति जिंटा ने बताया कि फिल्म का डब करना बेहद कठिन था।
4.
उन्होंने आगे बताया कि अमिताभ बच्चन के साथ फिल्म को डब करना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
5.
कृष्णमूर्ति को सुनते हुए लता जी को उस हिस्से को डब करना था लेकिन उन्हें यह बात पसंद नहीं आई. ”
6.
मुझे याद है कि जब मैंने कलयुग बनाई तो जहाँ शूटिंग हुई वहाँ बहुत शोर था और पोस्टसीन डब करना पड़ता था.
7.
अगर किसी पुरानी फ़िल्म को दोबारा से रिलीज़ किया जाता है तो ठीक है लेकिन सिर्फ़ संगीत को डब करना मैं उचित नहीं समझता हूँ.
8.
संगीत को दोबारा आधुनिक तकनीक के सहारे डब करना और दूसरी ओर उसी संगीत को रीमिक्स के ज़रिए दोबारा परोसना, इसके बारे में आप क्या कहेंगे?
9.
वे नृत्य के साथ अभिनय भी अच्छा कर लेती हैं, लेकिन ठीक तरह से हिंदी नहीं बोल पाती, इसी वजह से उनकी फिल्मों को डब करना पड़ता है।
10.
विख्यात कवि-लेखक डॉम मोराईस से विवाह करने के बाद लीला हांगकांग चली गईं जहां उन्होंने डॉक्यूमेंट्री फ़िल्में बनाना शुरू किया और हांगकांग की फिल्मों को अंग्रेज़ी में डब करना भी. फ्रेंच नाटककार यूजीन आयोनेस्को की रचनाओं का तर्जुमा करने के साथ-साथ उन्होंने ‘ सोसायटी ' पत्रिका के संपादन का काम भी किया.
मोबाइल