As far as advice to members is concerned , parliamentary officials are not expected to offer it gratuitously . जहां तक सदस्यो का परामर्श देने का प्रश्न है , संसदीय अधिकारियों से यह अपेक्षित नहीं है कि वे अकारण ही कोई परामर्श दें .
12.
The only exception to this rule is if the court thinks you cause unnecessary costs , for instance , by making a wholly unreasonable claim or not attending the hearing . इस नियम का उपवाद केवल यह है कि जब अदालत यह समझे कि आपने अकारण यह खर्चा करवाया , जैसे कि , बेकार का कोऋ दावा करके या सुनवाऋ में ना आकर .
13.
The only exception to this rule is if the court thinks you cause unnecessary costs , for instance , by making a wholly unreasonable claim or not attending the hearing . इस नीयम का उपवाद केवल यह है कि जब अदालत यह समझे कि आपने अकारण यह खर्चा करवाया , जैसे कि , बेकार का कोई दावा करके या सुनवाई में ना आकर ।
14.
The Old Man 's Ghost is obsession with Past which rides on the shoulders of Present , subjecting the welfare of the living to a vain glorification of national culture and an unreasoning dread of change . इस बूढ़े आदमी का भूत और कुछ नहीं , अतीत के प्रति उसका ऐसा मोह है- जो वर्तमान के कंधे पर सवार है , किसी के कल्याण का दमन करते हुए , राष्ट्रीय संस्कृति और अकारण परिवर्तन की आशंका से उसे अन्यथा गौरवान्वित करता है .
15.
And so when we trace the genealogy of even such a remarkable family as the Tagores we are soon lost in the mists of popular tradition and family lore through which we have to pick our way gingerly backwards . और यह अकारण नहीं है कि जब हम ठाकुरों जैसे महत्वपूर्ण परिवार की वंश परंपरा के सूत्र ढूंढने लगते हैं तो हम बहुत जल्द ही प्रचलित रूढ़ियों और पारिवारिक अनुश्रुतियों के गलियारों में खो जाते हैं और उसी अतीत में से हमें अपनी राह बहुत सावधानी से चुननी है .
16.
In a third story , “ Aparichita ” -LRB- The Unknown Girl -RRB- he shows how an educated and spirited Bengali girl is more than a match for the namby-pamby youth who imagined he was doing her favour by condescending to marry her . एक तीसरी कहानी ? अपरिचिता ? ( एक अनजानी लड़की ) में उन्होंने दिखाया है कि एक सुशिक्षित और प्रतिभाशाली बंगाली युवती , किसी प्राण-कातर या अकारण भावुक युवक के मुकाबले कहीं अधिक योग्य होती है.वस्तुतया युवक यह समझने की गलती कर बैठता है कि वह अपनी पत्नी बनाकर उस पर बड़ी कृपा कर रहा है .
