At any rate Tagore 's name was now sufficiently bandied about in the English papers for his reputation to have crossed the Atlantic . किसी भी मानदंड से रवीन्द्रनाथ का नाम अब पूरे तौर पर अंग्रेजी पत्र-पत्रिकाओं में छा गया था और उनकी प्रसिद्ध अटलांटिक महासागर पार जा पहुंची थी .
12.
The submarine first went through Danish waters , then through the small belt to the Norwegian coast and North Sea and finally reached the Atlantic ocean . पनडुब्बी ने पहले डेनमार्क की जलसीमा पार की , फिर नार्वे और उत्तरी सागर का छोटा सा हिस्सा लांघा और अंत में अटलांटिक महासागर में जा निकली .
13.
Defying enemy ships and planes , the submarine sailed down the Atlantic ocean , went round the Cape of Good Hope and entered the Indian ocean in mid-April . शत्रुओं के जलपोतों और विमानों को धता बताती पनडुब्बी ने अटलांटिक पार किया , कुमारी अंतरीप का चक़्कर काटा और मध्य अप्रैल में हिंद महासागर में प्रवेश किया .
14.
May 2006 the future told “”In future the temperature of the world not be increased because of north Atlantic the water air which releases are do warming work“” मई २००८ में यह भविष्यवाणी की गई की विशव का तापमान चाहे अगले दशक में न बड़े क्यूंकि उत्तरी अटलांटिक और प्रशांत उष्णकटिबंधीय क्षत्रों में जो जलवायु परिवर्तन होंगे वे अस्थायी तौर पर अन्थ्रोपोगेनिक वॉर्मिंग को कम कर देंगे यह भविष्यवाणी समुद्र के तापमान की गणना पर आधारित था
15.
Ocean which reduces the temperature of earth, its a temporary process and will reduce the effect of Anthropoganin warming. This prediction is done on the basis of temperature of oceans. मई २००८ में यह भविष्यवाणी की गई की विशव का तापमान चाहे अगले दशक में न बड़े क्यूंकि उत्तरी अटलांटिक और प्रशांत उष्णकटिबंधीय क्षत्रों में जो जलवायु परिवर्तन होंगे वे अस्थायी तौर पर अन्थ्रोपोगेनिक वॉर्मिंग को कम कर देंगे यह भविष्यवाणी समुद्र के तापमान की गणना पर आधारित था
16.
When he was secretary of state, Colin Powell once called the North Atlantic Treaty Organization “the greatest and most successful alliance in history.” It's hard to argue with that description, for NATO so successfully waged and won the Cold War, it didn't even have to fight. जिहादियों से लड़ता नाटो राज्य सचिव रहते हुये कोलिन पावेल ने उत्तरी अटलांटिक सन्धि संगठन को इतिहास का सबसे महान और सफल गठबन्धन बताया था. इस वर्णन के विरूद्ध तर्क करने का कोई कारण नहीं है क्योंकि नाटो ने बिना युद्ध के सफलतापूर्वक शीत युद्ध जारी कर उसे जीता.
17.
In May 2008 it was forecasted that, although the world temperature increase in next decade there will be lowered temporary anthropogenic warming because of climate change in Atlantic and Tropical region. This forecast was based on measurement of sea temperature. मई २००८ में यह भविष्यवाणी की गई की विशव का तापमान चाहे अगले दशक में न बड़े क्यूंकि उत्तरी अटलांटिक और प्रशांत उष्णकटिबंधीय क्षत्रों में जो जलवायु परिवर्तन होंगे वे अस्थायी तौर पर अन्थ्रोपोगेनिक वॉर्मिंग को कम कर देंगे यह भविष्यवाणी समुद्र के तापमान की गणना पर आधारित था
18.
The historian Bat Ye'or, the first person to comprehend the gradual process of Europe accepting the dhimmi status, observes that this fundamental shift began with the Arab-Israeli war of 1973, when the continent began moving “into the Arab-Islamic sphere of influence, thus breaking the traditional trans-Atlantic solidarity.” यूरोप द्वारा क्रमश: धिम्मी स्तर स्वीकार करने की बात कहने वाले पहले व्यक्ति इतिहासकार बाट योर का आकलन है कि मूलभूत परिवर्तन 1973 के अरब-इजरायली युद्ध के समय आरम्भ हुआ जब महाद्वीप अरब-इस्लामिक प्रभाव क्षेत्र की ओर मुड़ने लगा तथा परा अटलांटिक की परम्परागत एकता टूटने लगी.
19.
In May 20008, the forecast was made that “”World temperature will not increase in the next decade, because the water vapor produced from the Northern Atlantic and the peaceful tropical regions will reduce in an unstable level the anthropogenic warming“”. This forecast was based on the estimates of the temperatures of the oceans. मई २००८ में यह भविष्यवाणी की गई की विशव का तापमान चाहे अगले दशक में न बड़े क्यूंकि उत्तरी अटलांटिक और प्रशांत उष्णकटिबंधीय क्षत्रों में जो जलवायु परिवर्तन होंगे वे अस्थायी तौर पर अन्थ्रोपोगेनिक वॉर्मिंग को कम कर देंगे यह भविष्यवाणी समुद्र के तापमान की गणना पर आधारित था
20.
Americans tend to squirm about the messiness of their two best-known trade agreements with Japan: the “voluntary limitations” that have restricted exports of Japanese cars to the United States since 1981, and the semiconductor agreement of 1986, which declared by fiat that foreign manufacturers should get 20 percent of semiconductor sales in Japan. - James Fallows, “Containing Japan”, The Atlantic, May 1989 अमरीकी लोग जापान के साथ उनके दो जाने माने व्यापार समझौतों को लेकर काफी पीड़ित से होते हैं - एक तो “स्वेच्छिक मर्यादाएँ” जो सन् 1981 से कारों के जापान से अमरीका निर्यात को सीमित करती हैं, और दूसरा 1986 का अर्धचालक उत्पाद संबंधी समझौता जिसमें जापान के बाज़ार में बिक्री का कम से कम 20 प्रतिशत हिस्सा विदेशी उत्पादकों को देने का हुक्म है। - जेम्स फ़ेलोस, “कंटेनिंग जापान”, द अटलांटिक, मई 1989
