The prastara over the antarala and the front mandapas carry , like the lower tala of the vimana superstructure , a hara of miniature shrines of the kuta variety , often in brick and mortar . अतंराल और अग्रमंडप के ऊपर प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तर , विमान की अधिरचना के निचले तल के समान ही , कूट प्रकार की लघु वेदिकाओं के हार से युकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हैं , जो प्रायः ऋंट और गारे से निर्मित है .
12.
In the recesses between the bays of the wall occurs the ' decorative pilaster ' a pilaster carrying a shrine front or pavilion on top , as is to be found in the Chola temples of the eleventh century at Thanjavur and Gangaikondacholapuram . दीवार के खंडों के बीच के अतंराल सजावटी भित्तिस्तंभों तंजावुर और गंगैकोंडाचोलपुरम स्थित ग़्यारहवीं शताब्दी के चोल मंदिरों में प्राप्त शीर्ष पर मंदिरों के अग्रभाग या मंडप युक़्त भित्तिस्तंभों से बनते हैं .
13.
It consists of a vimana with a mukha-mandapa in front that is provided with three projected porch entrances , preceded by flights of steps on the north , east and south , while the garbha-griha is attached to the west with a connecting antarala . इसमें एक विमान है जिसके सामने एक मुखमंडप है जिसमें तीन प्रक्षिप्त ड्यौढ़ी प्रवेश हैं.इनके साथ उत्तर , पूर्व और दक्षिण में सीढ़ियां बनी हुई हैं , जबकि गर्भगृह पश्चिम में संलग़्न है जिसके साथ एक अतंराल जुड़ा हुआ
14.
Behind the maha-mandapa and the antarala stands the principal vimana , its moulded square adhishthana of lesser sides than those of the platform below , occupying the centre of the upa-pitha , while five detached sub-shrines are cut at intervals over the edge of the platform . महामंडप और अंतराल के पीछे मुख़्य विमान खड़ा है , जिसका गढ़ा हुआ वर्गाकार अधिष्ठान नीचे के मंच की भुजाओं से छोटी भुजाओं वाला है.यह अधिष्ठान उपपीठ के मध्य में स्थित है , जबकि पाँच वियुक़्त उप-मंदिर मंच के किनारे पर अतंराल में तराशे गए हैं .
15.
The most characteristic and conspicuous sukanasika is projected from the front side of the superstructure over the antarala roof and is almost as wide as the front face of the sikhara at its lowest part and projecting forwards , to an extent equal at least to half , if not two-thirds , the basal width of the sikhara in the earlier examples . सर्वाधिक विशिष्ट और स्पष्ट शुकनासिका अतंराल की छत के ऊपर अधिरचना के सम्मुख भाग से प्रक्षिप्त होती है और शिखर के अग्रभाग में उसके निम्न भाग की चौड़ाई के दो तिहाई नहीं तो कम से कम आधे के बराबर आगे प्रक्षिप्त होती है .
16.
It is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top , while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure . यह एक बेलनाकार ऊंची मीनार है जिसमें क्रमश : घटते हुए व्यास के तीन ऊपरी तल हैं.गर्भगृह के ऊपर उठकर ग्रीवा तक पहुंचते हैं जिस पर शीर्षस्थ स्तूपी सरित शिखर है , जबकि अतंराल के ऊपर की छत पर विमान की अधिरचना के सामने से एक बड़ी शुकनासा प्रक्षिप्त है .
17.
In forward alignment with its two linear side walls are two rows of four pillars each inside the antarala-mandapa dividing the space into a central nave with a raised flat clerestory roof and two lateral aisles with lower slopy slab roofs projected over the still lower slopy roof of the outer circuit . इसकी दो रैखिक पार्श्व दीवारों क साथ आगे की और संगति में अतंराल मंडप के भीतर चार चार स्तंभों की दो पंक़्तियां हैं जो उस स्थान को एक केंद्रीय नाभि के रूप में विभाजित करती है , जिस पर एक सपाट रोशनदानी Zछत है और नीची ढलवां प्रस्तर पट्ट निर्मित छतों सहित दो पार्श्व वीथियां हैं , जो बाहरी परिक्रमा की और भी नीची ढलवां छत के उपर हैं .
18.
The Kadamba-Chalukya or Kadamba-Mzgara type in its simplest form has a square vimana body with a low superstructure that is a stepped pyramid of successively receding tiers , essentially eaves-like or of kapota-like form , often separated from one another by short recessed necks standing for the talas . कंदब चालुक़्य या कंदब नागर प्रकार में उसके एकदम सादे रूपाकार में एक वर्गाकार विमान नीची अधिरचना से युक़्त होता है , जो कि उत्तरोत्तर घटते हुए स्तरों के एक पिरामिड के रूप में ऊपर उठता है.यह मूलभूत रूप से ओलती जैसा या कपोत जैसा रूपाकार लिए होता है , और प्राय : तलों को निर्देशिक करने वाली लघु अतंराल युक़्त ग्रीवा द्वारा पृथक होते हैं .
