While all these are of great importance to harmonic music and of great beauty , they are alien to the Indian musical genius . ये तमाम विशेषताएं जहां हारमनी-संगीत के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण और सौंदर्यवर्द्धक हैं , वहां भारतीय संगीत प्रतिभा के लिए बिल्कुल परायी हैं .
12.
The resignation marked the end of one very significant chapter in Subhas Chandra 's life and the beginning of a new one in his quest for India 's freedom . यह इस्तीफा सुभाष चन्द्र के जीवन के एक अत्यंत महत्वपूर्ण अध्याय के अंत तथा भारतीय स्वाधीनता की खोज में उनकी नयी यात्रा के समारंभ का प्रतीक था .
13.
Western nations were leading the world , and it was most important that we too should have an acquaintance with modern knowledge and acquire scientific attitudes . पश्चिमी देश विश्व में अग्रणी थे और यह अत्यंत महत्वपूर्ण था कि आधुनिक ज्ञान से हमारा भी परिचय हो और हम वैज्ञानिक दृष्टिकोण प्राप्त कर सकें .
14.
The period 1928-1929 was significant in Indian history for it was the beginning of an organised left-wing movement , with both economic and political components . सन् 1928-1929 का दौर भारतीय इतिहास में अत्यंत महत्वपूर्ण है क़्योंकि वह एक संगठित वामपंथी आंदोलन का ( सभी आर्थिक और राजनीतिक अवयवों सहित ) आरंभ था .
15.
With the evolution of specialized breeds and strains of chickens for production of eggs and meat separately , it is of paramount importance that the right type of chickens are selected for breeding . अण्डों के उत्पादन और मांस के लिए चूजों की अलग अलग नस्लें विकसित कर ली गयी हैं.इसलिए पालने के लिए ठीक किस्म के चूजों का चयन करना अत्यंत महत्वपूर्ण है .
16.
Ognized , class of beneficial insects helps man in raising his crops , seeds , vegetables , nuts and fruits by bringing about the cross-pollination of flowers . हितकर कीटों का अत्यंत महत्वपूर्ण , यद्यपि आमतौर पर पूरी तरह से उपेक्षित वर्ग , पुष्पों में पर-परागण संपन्न कर फसलों , बीजों , सब्जियों , दृढ़फलों और फलों का उत्पादन बढ़ाने में मनुष्य की सहायता करता है .
17.
It is precisely this basic fact that is being consistently overlooked and it seems a current fashion in India to talk of the tremendous importance of the role of predators and parasites in agriculture , horticulture and forestry . यही वह सही और मूलभूत तथ्य है जिसे लगातार नजर अंदाज किया जाता है और ऐसा लगता है कि कृषि , बागवानी और वानिकी में परभक्षियों और परजीवियों की भूमिका को अत्यंत महत्वपूर्ण बताना भारत में चालू फैशन है .
18.
In an area where technology changes are fast , and product cycles do not exceed three to five years , a massive time-bound programme for technology development is crucial for industry 's future . एक ऐसे क्षेत्र में जहां तकनीकी परिवर्तन बहुत तेजी से हो रहे हैं और जहां उत्पाद चक्र 3 से 5 वर्ष से अधिक नहीं होता , वहां इस उद्योग के भविष्य के लिए टेक़्नोलौजी विकास का समय-निश्चित कार्यक्रम अत्यंत महत्वपूर्ण होता है .
19.
A cold war , according to the Merriam-Webster dictionary, is “a conflict over ideological differences carried on by methods short of sustained overt military action and usually without breaking off diplomatic relations.” Note the three elements in this definition: ideological differences, no actual fighting, and not breaking off diplomatic relations. उन्होंने पहचान की है कि मीडिया ने उस बडे संघर्ष पर अधिक ध्यान नहीं दिया है और जो कि महमूद अहमदीनेजाद के फिर एक बार ईरान के राष्ट्रपति बन जाने के बाद अत्यंत महत्वपूर्ण हो गया है।
20.
The story of the Tatas during the war years was one of continuous supplies of steel products , vital to the conduct of the war , ingenious improvisations and unimpaired standards of production in spite of the exigencies of the circumstances . टाटा कंपनी की कहानी युद्ध वर्षों के दौरान , इस्पात उत्पादन के सतत सप्लाई की कहानी है.यह सप्लाई युद्ध संचालन की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण परिस्थितियों की कठिनाइयों के बावजूद , उत्तम किस्म की , तात्कालिक और उत्पादन में सर्वोत्तम स्तर की होती थी .
