The communal system of representation initiated by the Act poisoned the future public life of India and increased separatist tendencies . इस अधिनियम के अधीन प्रतिनिधित्व की जिस सांप्रदायिक पद्धति की शुरूआत की गई उससे भारत का भावी सार्वजनिक जीवन दूषित हो गया और पृथकतावादी प्रवृत्तियों को बढ़ावा मिला .
12.
The strength of the Legislative Assembly was provisionally fixed by the Act at 140 -LRB- 100 elected , 26 nominated officials and the rest nominated non-officials -RRB- . अधिनियम के अधीन विधान सभा की सदस्य संख़्या अस्थाई रूप से 140 निर्धारित की गई.इनमें 100 निर्वाचित , 26 मनोनीत सरकारी सदस्य और शेष मनोनीत गैर-सरकारी सदस्य होते थे .
13.
Though Section 19 of the Workmen 's Compensation Act bars the jurisdiction of the Civil Court , it does not bar the jurisdiction of the Tribunal under the Motor Vehicles Act . यद्यपि कर्मकार प्रतिकर अधिनियम की धारा 19 सिविल न्यायालय की अधिकारिता का अपवर्जन करती है पर वह मोटर यान अधिनियम के अधीन गठित अधिकरण का अपवर्जन नहीं करती .
14.
The Act also required that measures affecting certain important matters could be introduced in either House of the Indian Legislature only with the previous sanction of the Governor-General . अधिनियम के अधीन यह भी अपेक्षित था कि कुछ महत्वपूर्ण मामलों पर प्रभाव रखने वाले विधान गवर्नर-जनरल की पूर्ण मंजूरी से ही भारत के किसी भी सदन में पेश किए जा सकें .
15.
The claimant can choose whether to seek relief under the Workmen 's Compensation Act or the Tribunal under the Motor Vehicles Act where the claim arises out of a motor accident . मोटर दुर्घटना से उत्पन्न दावे के विषय में दावेदार यह तय कर सकता है कि वह कर्मकार प्रतिकर अधिनियम के अधीन राहत की मांग करे या मोटर यान अधिनियम के अधीन गठित अधिकरण में दावा पेश करे .
16.
The claimant can choose whether to seek relief under the Workmen 's Compensation Act or the Tribunal under the Motor Vehicles Act where the claim arises out of a motor accident . मोटर दुर्घटना से उत्पन्न दावे के विषय में दावेदार यह तय कर सकता है कि वह कर्मकार प्रतिकर अधिनियम के अधीन राहत की मांग करे या मोटर यान अधिनियम के अधीन गठित अधिकरण में दावा पेश करे .
17.
It has the same powers as a General Court Martial and can try any per-son subject to the Act for any offence punishable therein and award any sentence authorized thereby . इसकी शक्तियां सामान्य सेना न्यायालय के समान ही हैं और यह भी अधिनियम के अधीन उसमें दंडनीय किसी अपराध के लिए किसी व्यक्ति का विचारण कर सकता है और अधिनियम में प्राधिकृत कोई दंड दे सकता है .
18.
The Summary Court Martial may pass any sentence that could be awarded under the Act in respect of the offence charged but not a sentence of death or life imprisonment or imprisonment for a term exceeding one year . संक्षिप्त सेना न्यायालय मृत्युदंड , आजीवन कारावास या एक वर्ष से अधिक के कारावास को छोड़कर , ऐसा कोई भी दंड दे सकता है जो आरोपित अपराध के लिए अधिनियम के अधीन दिया जा सकता है .
19.
According to the Act the aggrieved party can appeal against any of the above actions to an Appellate Tribunal which has been constituted under the Act by the central government to hear appeals . अधिनियम के अनुसार व्यथित पक्ष उपर्युक़्त किसी कार्रवाई के विरुद्ध एक अपील अध्Lकरण में अपील कर सकता है जिसका गठन केंन्द्र सरकार ने इस अधिनियम के अधीन अपीलों की सुनवाई के लिए किया है .
20.
Applications for claims or for recording settlement of claims or for any matter under this Act before the Commissioner are required to be made in the form prescribed under the rules . दावों के लिए या दावों के निपटारे को अभिलिखित कराने के लिए या अधिनियम के अधीन किसी अन्य मामले को आयुक़्त के समक्ष प्रस्तुत करने के लिए , नियमों के अधीन विहित प्रपत्र में आवेदन करना जरूरी है .
