The stature of the main vimana , with its adjunct , the ardha- or mukha-mandapa , was increased by the addition of a platform , the upa-pitha , below the adhishthana . अपने से जुड़े ' अर्धमंडप ' या ' मुखमंडप ' के सहित मुख़्य विमान का महत्व , ' अधिष्ठान ' के नीचे एक मंच ' उपपीठ ' जोड़कर बढ़ा दिया जाता था .
12.
The stature of the main vimana , with its adjunct , the ardha- or mukha-mandapa , was increased by the addition of a platform , the upa-pitha , below the adhishthana . अपने से जुड़े ' अर्धमंडप ' या ' मुखमंडप ' के सहित मुख़्य विमान का महत्व , ' अधिष्ठान ' के नीचे एक मंच ' उपपीठ ' जोड़कर बढ़ा दिया जाता था .
13.
Built of fine-grained granite , it exhibits in the mouldings of its adhishthana and pilasters of its wall some fine and intricate engraving . उत्तम तंतु रचना युक़्त ग्रेनाइट से निर्मित इसके अधिष्ठान और इसकी दीवारों के भित्तिस्तंभ कुछ उत्कृष्ट और जटिल उत्कीर्णो का प्रदर्शन करते हैं .
14.
The adhishthana tiers of the vimana antamla and mandapa are profusely carved with long lines of friezes of animals , men and narrative scenes . विमान अंतराल और मंडप के अधिष्ठान सतर पशुओं , मनुष्यों और वर्णनात्मक दृश्यों की चित्रवल्लरियों की लंबी पंक़्तियों में प्रचुरता से उत्कीर्णित है .
15.
This much-developed feature is coupled with the presence of a prominently projecting pranala or gargoyle-like water-spout over the adhishthana level on the northern side at the apse end of the outer wall . इतना विकसित वैशिष्ट्य बाहरी दीवार के अर्धवृत्ताकार छोर पर उत्तरी दिशा में अधिष्ठान स्तर पर एक स्पष्ट प्रक्षिप्त प्रणाल साथ जुड़ गया .
16.
From the top of the adhishthana at about the middle of the northern side , an immense and carved water-spout is projected which discharges the abhisheka water flowing out of the sanctum floor . उत्तरी दिशा के लगभग मध्य में अधिष्ठान के ऊपर से एक विशाल और तराशी हुई पानी की टोंटी प्रक्षिप्त है , जो मंदिर कक्ष से बाहर बहते अभिषेक जल को निकालती है .
17.
Their adhishthana stands over a larger moulded platform , which would form the upa-pitha , an optional member , often introduced in the design to elevate the height of a vimana . उनका अधिष्ठान एक बड़े मंच पर स्थित है , जो उप-पीठ कहलाता है और जिसे विमान की ऊँचाई बढ़ाने के लिए प्राय : अभिकल्पन ( डिजाइन ) में एक वैकल्पिक अंग के रूप में जोड़ा जाता है .
18.
The most southernly of the group is the two-storeyed shrine of Rama , square on plan , with its adhishthana , walls , and prastara relieved five times on each of its four faces . समूह में सबसे दक्षिण में राम का दुमंजिला मंदिर स्थित हैं.योजना में वर्गाकार इसकी अधिष्ठान , दीवारें और प्रस्तर इसके चारों पार्श्वों में पांच पांच बार उभरे हुए हैं .
19.
The whole stands on a double plinth , as usual , the wider upa-pitha platform below and the adhishthana , or the real base of the structures above , leaving an open ambulatory all round . समस्त निर्माण दुहरी नींव पर , नीचे चौड़े उपपीठ मंच , और ऊपर निर्माण के वास्तविक आधार अधिष्ठान पर , सामान्य की भांति , स्थित है , जिससे चारों और एक खुली परिक्रमा बन जाती
20.
Their adhishthanas generally follow the patterns found in the southern vimana , and the body is provided with a clear prastara entablature separating the superstructural part over it . उनके अधिष्ठान सामान्य रूप से दक्षिणी विमान में पाए जाने वाले प्रतिमानों का अनुसरण करते हैं और धड़ में एक स्पष्ट प्रस्तर होता है और उसके ऊपर के अधिरचना भाग को पृथक करता है .
