Some people have termed the religious form of Nicobarese as ' undisguised animism ' . उनका अधिकांश समय उन अनगिनत भूत-प्रेतों को खुश करने या उन्हें मनाने में लगता है .
12.
But for the flight , Roy might have been one of the innumerable victims of Stalin 's anger . यादि वे भागे न होते तो वे भी स्टालिन के क्रोध के अनगिनत शिकारों में शमिल हो जाते .
13.
There were three hundred wells , fifty thousand date trees , and innumerable colored tents spread among them . तीन सौ कुएं और पचास हजार खजूर के पेड़ों के बीच अनगिनत रंगबिरंगे तंबू लगे हुए थे ।
14.
Yet , a seamless traffic of men , beasts and old , rickety rickshaws push through it every day . लेकिन उसमें रोज जानवरों और पुराने , टूटे-फूटे रिक्शों के अलवा अनगिनत लगों की भीड़े रहती है .
15.
At the same time a terrible famine raged over the land and numberless skeletons haunted the countryside . ठीक उसी समय देश में भयंकर अकाल पड़ा और गांव-कस्बे में अनगिनत कंकाल बिखरे देखे जा सकते थे .
16.
The number of people killed as a sequel to the mutiny was beyond counting , for the British reprisals were savage . बगावत के परिणामस्वरूप मरने वालों की संख़्या अनगिनत थी क़्योंकि अंग्रेजों की बदले की कार्रवाई बर्बरतापूर्ण थी .
17.
And we question each other and debate and quarrel and evolve any number of “ isms ” and philosophies . और इसीलिए हम आपस में एक-दूसरे से सवाल करते हैं , बहस करते और झगड़ते हैं और अनगिनत वाद और फिलासफियां ईजाद करते रहते हैं .
18.
How else could it have been the tremendous power it has been and brought peace and comfort to innumerable tortured souls ? नहीं तो इसका एक जबरदस्त ताकत बनना और अब भी ऐसे ही बने रहना और दुखों के मारे अनगिनत लोगों को सुख और शांति देना कैसा मुमकिन था ?
19.
It is easy to belittle it and point to its failures , but it is far easier to point out the innumerable failures of the method of violence . इसके महत्व को घटाना और इसकी सफलताएं गिनाना आसान है , लेकिन हिंसा की अनगिनत असफलताएं गिनाना तो उससे भी ज़्यादा आसान है .
20.
What was the tremendous faith , I wondered , that had drawn our people for untold generations to this famous river of India ? ” मैं हैरत में पड़ जाता कि यह विश्वास भी कितना गहरा है , जो हमारे मुल्क में अनगिनत पीZढियों को इस प्रसिद्ध नदी की ओर आकर्षित करता रहा है .
