When the masses become conscious ' of the injustice done to them , the men in powerpolitical and religiousget perturbed . जब जनता को अपने प्रति हुए अन्याय की चेतना हुई तो राजनीZतिक और धार्मिक शक़्ति से संपन्न लोग विचलित होने लगे .
12.
The first trial of Bahadur Shah Zafar was an example of British injustice , the last , an example of justice and fair play . बहादुरशाह का पहला मुकदमा जहां ब्रिटिश अन्याय का उदाहरण था , वहीं यह अंतिम मुकदमा न्याय और निष्पक्षता का परिचायक था .
13.
There may be times when we are powerless to prevent injustice, but there must never be a time when we fail to protest. ऐसा वक़्त आ सकता है जब हम अन्याय को रोकने में असमर्थ हों, लेकिन ऐसा वक़्त कभी नहीं आना चाहिए जब हम विरोध करने में नाकाम रहें।
14.
She disregards the fact that Kaikeyi treated her son in an unfair manner, and loves Kaikeyi's son, Bharat as a real mother. अपने पुत्र राम पर कैकेयी के द्वारा किये गये अन्याय को भुला कर वे कैकेयी के पुत्र भरत पर उतनी ही ममता रखती हैं जितनी कि अपने पुत्र राम पर।
15.
. In spite of receiving injustice from Kaikayi for her son, she(Sumitra) loves Kaikayi's son (Bharat) as much as she loves own son Ram. अपने पुत्र राम पर कैकेयी के द्वारा किये गये अन्याय को भुला कर वे कैकेयी के पुत्र भरत पर उतनी ही ममता रखती हैं जितनी कि अपने पुत्र राम पर।
16.
Forgetting the injustice done to his son Ram by Kaikeyi, she kept so much affection on Bharat son of Kaikeyi as much as she kept on her son Ram. अपने पुत्र राम पर कैकेयी के द्वारा किये गये अन्याय को भुला कर वे कैकेयी के पुत्र भरत पर उतनी ही ममता रखती हैं जितनी कि अपने पुत्र राम पर।
17.
Forgetting the injustice done to her son through Kaikeyi, she showered Kaikeyi's son Bharat with so much love that she would show to her own son. अपने पुत्र राम पर कैकेयी के द्वारा किये गये अन्याय को भुला कर वे कैकेयी के पुत्र भरत पर उतनी ही ममता रखती हैं जितनी कि अपने पुत्र राम पर।
18.
It is true that poems of Mahadevi come under ‘Samsar Chayavad', but it is totally unfair to completely correlate her poems with her time. यह सच है कि महादेवी का काव्य संसार छायावाद की परिधि में आता है पर उनके काव्य को उनके युग से एकदम असम्पृक्त करके देखना उनके साथ अन्याय करना होगा।
19.
This is true that Mahadevi's world poem comes in chhayavad's circumference, but to see their poem by not thinking from that age, is a doing injustice with her. यह सच है कि महादेवी का काव्य संसार छायावाद की परिधि में आता है पर उनके काव्य को उनके युग से एकदम असम्पृक्त करके देखना उनके साथ अन्याय करना होगा।
20.
To some extent , the humanitarian instincts of some of the officials aroused by the glaring social injustices enshrined in the Indian caste system and the low status of women in society also played a role . भारत की जाति व्यवस्था से लिपटे घोर सामाजिक अन्याय , और समाज में स्त्रियों की हीन स्थिति की तरफ भी कुछ अधिकारियों को ध्यान लगा .
