ALLOWED : By the Delhi High Court , Sanjeev Nanda , accused in the 1999 BMW hit-and-run case , to go to the US . अनुमतिः दिल्ली हाइकोर्ट द्वारा 1999 के बीएमड़ल्यू मामले के अभियुक्त संजीव नंदा को अमेरिका जाने की .
12.
The accused was joking in the court as if the bombing was a mere peccadillo and not a serious crime. अभियुक्त इस तरह अदालत में परिहास कर रहा था जैसे कि बम विस्फोट का कृत्य गंभीर नहीं बल्कि एक मामूली अपराध हो.
13.
Clause 3 of article 20 , however only gives a privilege to the accused person which may be waived by him if he so likes . किंतु अनुच्छेद 20 का खंड ( 3 ) अभियुक्त को केवल एक विशेषाधिकार देता है जिसे , यदि वह चाहे तो छोड़ सकता है .
14.
After the evidence in the case has been recorded and arguments heard , the Sessions Judge addresses the accused . मामले के साक्ष्य अभिलेखबद्ध हो जाने और बहस सुन लेने के बाद सत्र न्यायाधीश अभियुक्त को संबोधित करता है .
15.
The Advocate General then made an application and withdrew the fourth charge against the accused under Section 333 . इसके बाद एडवोकेट जनरल ने एक याचिका द्वारा अभियुक्त के खिलाफ धारा 333 के तहत लगाए गये चौथे अभियोग को वापिस ले लिया .
16.
The Maharashtra Government stated that investigations were complete , the chargesheet would be filed shortly , and the accused was not required for interrogation . महाराष्ट्र सरकार ने कहा कि जांच पूरी हो चुकी है , और जळ ही आरोपपत्र तैयार हो जाएगा.और अभियुक्त से पूछताछ की जरूरत नहीं है .
17.
The object of this is to give the accused person full opportunity to refute the charge against him which in- volves a more elaborate procedure . इसका उद्देश्य अभियुक्त को अपने विरुद्ध आरोप का खंडन करने के लिए पूरा अवसर प्रदान करना है , जिसकी प्रक्रिया अपेक्षाकृत विस्तृत है .
18.
In appropriate cases when adjournment is asked for the court may order payment of costs to the prosecution or the accused as the case may be . उपयुक्त मामलों में , यदि स्थगन की मांग की जाती है तो न्यायालय , यथास्थिति , अभियोजन अथवा अभियुक्त को खर्चे की अदायगी करने का आदेश कर सकता है .
19.
A formal charge , setting out the nature of the accusation or offence is drawn up and the accused is asked whether he pleads guilty or not . उसके पश्चात अभियोग अथवा अपराध की प्रकृति बताते हुए एक औपचारिक आरोप तैयार किया जाता है और अभियुक्त से पूछा जाता है कि वह अपना अपराध स्वीकार करता है या नहीं .
20.
With regards the charge under Section 153-A , the prosecution submitted that the accused frequently alluded in his articles in the Kesari to alien rule as being White . धारा 153-ए के अंतर्गत आरोपों के संबंध में अभियोक्ता ने कहा कि अभियुक्त अक्सर ' केसरी ' के लेखों में विदेशी राज्य में ' गोरों ' के राज की तरफ इशारा करता था .
