The so-called Kashmiri alienation , to a great extent , cannot be attributed to a misplaced sense of nationalism . कथित कश्मीरी अलगाव की जड़ैं काफी हद तक राष्ट्रवाद को गलत अर्थों में लिए जाने में हैं .
14.
One consequence of this kind of segregation was that there was usually little mental companionship between husband and wife . इस तरह के अलगाव का एक परिणाम यह था कि साधारणतया पति और पत्नी के बीच सहचारिता नहीं थी .
15.
No sadder instance can be cited of the rapidly increasing alienation of the British ruling class from the people of the land . देश की जनता से ब्रिटिश शासन की तेजी से बढ़ती जा रही दूरी या अलगाव का इससे दुखद उदाहरण शायद ही मिले .
16.
I did not like the frequent -divorce in communist , as in other , practice between action and these basic urges or principles . मैं कम्युनिस्टों और औरों के व्यवहार में काम और इन बुनियादी प्रेरणाओं या सिद्धांतों के बीच अक़्सर अलगाव देखता था .
17.
Centuries of isolation had ended , and India was , as it were , exposed overnight to the full glare of an alien people and their culture . सदियों की अलगाव की स्थिति समाप्त हुई और भारत रातों रात विदेशी व्यक्तियों और उनकी संस्कृति के संपर्क में पूरी तरह से ढलकर सामने आया .
18.
Consequently , until the cultural ethos surrounding nationhood is redefined , the minorities remain alienated from the nation and the flag . सो , राष्ट्रीयता के सांस्कृतिक मूल्य जब तक पुनःपरिभाषित नहीं किए जाते तब तक अल्पसंयक जमात राष्ट्र और उसके ध्वज से अलगाव ही महसूस करती रहेगी .
19.
But we must not waste our efforts in objecting to this growth of the language even though that growth may exhibit separatist tendencies . भाषा के ढइस विकास की खिलाफत करने में हमें अपनी मेहनत बेकार नहीं गंवानी चाहिए , चाहे इस विकास में अलगाव के आसार ही कऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों न दिखाऋ पडऋएं .
20.
Thus the growing separatism in language and the conflict of scripts was the outcome of the growth of political and national consciousness , which to begin with took a communal turn . इस तरह भाषा में पैदा होने वाला अलगाव और लिपियों का झगड़ा राजनैतिक और राष्ट्रीय जागरण का नतीजा था , जिसका रुख शुरू शुरू में सांप्रदायिक था .
