Some socialists , and Marxists , thinking in terms of Europe and its pacifists , tried to ridicule the method of non-violence . कुछ सोशलिस्टों और मार्क़्सिस्टों ने , जो यूरोप और उसके शांतिवादियों की तरह सोचते थे , अहिंसा के रास्ते का माखौल उड़ाने की कोशिश की .
12.
Some socialists , and Marxists , thinking in terms of Europe and its pacifists , tried to ridicule the method of non-violence . कुछ सोशलिस्टों और मार्क़्सिस्टों ने , जो यूरोप और उसके शांतिवादियों की तरह सोचते थे , अहिंसा के रास्ते का माखौल उड़ाने की कोशिश की .
13.
Truth and* non-violence appear to him to be the same thing or different aspects of one and the same thing , and he uses these words almost interchangeably . उनके लिए सत्य और अहिंसा एक ही चीज या एक ही चीज के दो अलग अलग पहलू हैं और वह लगभग इन्हीं शब्दों को एक-दूसरे के स्थान पर इस्तेमाल करते हैं .
14.
The play which is in a sense a noble tribute to the personality of Gandhi and his campaign of non-violence , is named Muktadhara -LRB- Free Current -RRB- . नाटक जो कि एक तरह से गांधी जी के व्यक्तित्व और अहिंसा के आंदोलन से प्रेरित था- जिसे ? मुक्तधारा ? नाम दिया गया , उन्हें एक श्रद्धांजलि है .
15.
The greatest obstacle in the way to truth is uncontrolled passion of every kind , which Mahatma Gandhi expresses by the general term ' violence ' . सत्य के मार्ग में सबसे बड़ी बाधा प्रत्येक तरह का अनियंत्रित मनोविकार है जिसे महात्मा गांधी साधारण पद ' अहिंसा ' के रूप में व्यक़्त करते हैं .
16.
The greatest obstacle in the way to truth is uncontrolled passion of every kind , which Mahatma Gandhi expresses by the general term ' violence ' . सत्य के मार्ग में सबसे बड़ी बाधा प्रत्येक तरह का अनियंत्रित मनोविकार है जिसे महात्मा गांधी साधारण पद ' अहिंसा ' के रूप में व्यक़्त करते हैं .
17.
The part played by Jainism in putting an end to animal sacrifice and meat-eating as well as in propagating the doctrine of ahimsa in Indian society was no less important than that of Buddhism . पशु बलि तथा मांस भक्षण को समाप्त करने और अहिंसा के सिद्धांत का प्रचार करने में जैन धर्म की भूमिका बौद्ध धर्म से कम नहीं रही .
18.
We have only marked the end of an era of Utopian non-violence of whose futility the rising generation has been convinced beyond the shadow of doubt . ” हम लोगों को सिर्फ यह बता देना चाहते हैं कि ' काल्पनिक अहिंसा ' का युग अब समाप्त हो चुका है और आज की उगती नयी पीढ़ी को उसकी व्यर्थता में कोई संदेह नहीं रह गया है . ”
19.
I am convinced that the way of nonviolence is not merely the only feasible course for us , but is , on its merits , the best and most effective method . मैं तो इस बात का कायल हूं कि अहिंसा का रास्ता सिर्फ हमारे लिए ही व्यावहारिक रास्ता नहीं है , बल्कि अपने गुणों की वजह से यह सबसे अच्छा सबसे ज़्यादा कारगर रास्ता है .
20.
One such person was selected and he expressed in public utterances the Congress attitude to the war , laying some emphasis on the Congress policy of non-violence . इसी तरह एक आदमी को चुना गया और लड़ाई के बारे में उस आदमी ने सार्वजनिक सभाओं में कांग्रेस के रवैये का खुलासा दिया और अहिंसा की कांग्रेसी पालिसी पर बराबर जोर दिया .
