He watched her with dumb joy and tight pity at the same time . उसे देखते हुए उसके मन में एक निवचनीय - सी खुशी और साथ में ही आगत - सी दया उमड़ आई ।
12.
Incoming call from %s %s से आगत कॉल
13.
The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. निवेदित ऑडियो आउटपुट नहीं मिला. कृपया अन्य ऑडियो आगत मल्टी मीडिया चयनक में चुनें.
14.
Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector. वीडियो आगत को खोलने में विफल. यह उपलब्ध नहीं हो सकता है. मल्टी मीडिया सिस्टम चयनक में कृपया अन्य वीडियो आगत चुनें.
15.
Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector. वीडियो आगत को खोलने में विफल. यह उपलब्ध नहीं हो सकता है. मल्टी मीडिया सिस्टम चयनक में कृपया अन्य वीडियो आगत चुनें.
16.
Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted. प्रयोग के लिये वीडियो आगत युक्त चुनें. अगर एक त्रुटि पैदा होती है इस डिवाइस के प्रयोग में एक जांच बिंब प्रेषित की जायेगी.
17.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar. अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Nautilus ब्रॉउजर विंडो हमेशा एक पाठ आगत का प्रयोग करेगा अवस्थिति उपकरण पट्टी के लिये, पाथबार के बजाय.
18.
The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector. वीडियो आगत अन्य अनुप्रयोग द्वारा प्रयुक्त होता है. कृपया अन्य वीडियो अनुप्रयोग बंद करें, या अन्य वीडियो आगत को मल्टी मीडिया सिस्टम चयनक में चुनें.
19.
The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector. वीडियो आगत अन्य अनुप्रयोग द्वारा प्रयुक्त होता है. कृपया अन्य वीडियो अनुप्रयोग बंद करें, या अन्य वीडियो आगत को मल्टी मीडिया सिस्टम चयनक में चुनें.
20.
Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector. आडियो आगत को पाने में विफल. आपको GStreamer प्लगिन अतिरिक्त रूप से अधिष्ठापित करने की जरूरत हो सकती है य मल्टी मीडिया सिस्टम चयनक में कृपया अन्य आडियो आगत चुनें.
