Master Essa and Essa Muhammad Aphendee of Pharas(both from Iran),which was trained by Cocha Mimar Sinan Aaga of Auttoman State, they are mention in Moor design. फारस के उस्ताद ईसा एवं ईसा मुहम्मद एफेंदी (दोनों ईरान से) जो कि ऑट्टोमन साम्राज्य के कोचा मिमार सिनान आगा द्वारा प्रशिक्षित किये गये थे इनका बार बार यहाँ के मूर अभिकल्पना में उल्लेख आता है।
12.
Ustad Isa and Isa Muhammad Effendi of Persia - trained by Koca Mimar Sinan Agha of the Ottoman Empire and frequently credited with a key role in the architectural design. फारस के उस्ताद ईसा एवं ईसा मुहम्मद एफेंदी (दोनों ईरान से) जो कि ऑट्टोमन साम्राज्य के कोचा मिमार सिनान आगा द्वारा प्रशिक्षित किये गये थे इनका बार बार यहाँ के मूर अभिकल्पना में उल्लेख आता है।
13.
Isa and Isa Mohammed from Persia who were trained by the Mimar Sinan of aatoman kingdom. their names come frequently in the literature describing the construction of Taj Mahal. फारस के उस्ताद ईसा एवं ईसा मुहम्मद एफेंदी (दोनों ईरान से) जो कि ऑट्टोमन साम्राज्य के कोचा मिमार सिनान आगा द्वारा प्रशिक्षित किये गये थे इनका बार बार यहाँ के मूर अभिकल्पना में उल्लेख आता है।
14.
In front of actors like Uttpal Datt, Madhu and Jalal Again abhinay film he didn't got success but he got the National film award for his acting. उत्पल दत्त मधु और जलाल आगा जैसे कलाकारों के सामने अभिनय फ़िल्म ने वित्तीय सफ़लता प्राप्त नहीं की पर बच्चन ने अपनी पहली फ़िल्म के लिए राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ नवागंतुक का पुरूस्कार जीता.
15.
Films with Utpal Dutt, Madhu and Jalal Agha did not gain him popularity, but for his first film, he received the National Award for the best debutant (male). उत्पल दत्त मधु और जलाल आगा जैसे कलाकारों के सामने अभिनय फ़िल्म ने वित्तीय सफ़लता प्राप्त नहीं की पर बच्चन ने अपनी पहली फ़िल्म के लिए राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ नवागंतुक का पुरूस्कार जीता.
16.
Abhinay movie could not be successful with actors Utpal Dutt, Madhu and Jalal but however Bachchan did receive the New Comer Award from National film Award for his first film. उत्पल दत्त मधु और जलाल आगा जैसे कलाकारों के सामने अभिनय फ़िल्म ने वित्तीय सफ़लता प्राप्त नहीं की पर बच्चन ने अपनी पहली फ़िल्म के लिए राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ नवागंतुक का पुरूस्कार जीता.
17.
Even though the presence of actors like Utpal dutt, Madhu and Jalaal Aga film Abhinay was financialy unsuccessfull but Bacchan was awarded Best Newcomer award by National Film Award for his first film. उत्पल दत्त मधु और जलाल आगा जैसे कलाकारों के सामने अभिनय फ़िल्म ने वित्तीय सफ़लता प्राप्त नहीं की पर बच्चन ने अपनी पहली फ़िल्म के लिए राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ नवागंतुक का पुरूस्कार जीता.
18.
Their leader is the Aga Khan , the head of a wealthy religious group , who combines in himself , most remarkably , the feudal order and the politics and habits of the British ruling class , with which he has been intimately associated for many years . . .. आगा खां इनके लीडर हैं , जो एक मालदार मजहबी जमात के सरगना हैं और जिनमें सामंती व्यवस्था और उस ब्रिटिश हुक़्मरान तबके की आदतों का कमाल का घोल है , जिनके साथ उनका बहुत बरसों का नजदीकी ताल्लुक रहा है . . ..
19.
The Lahore conspiracy trial was held in Poonch House at Lahore and the Special Tribunal started functioning on 5th May , 1930 with Mr Justice J . Coldstream as president and Mr Justice Agha Haider and Mr Justice G . C . Hilton as its members . लाहौर षड्यंत्र मुकदमा लाहौर में पूंच हाउस में चलाया गया और विशेष ट्रिब्यूनल ने न्यायाधीश श्री जे . कोल्डस्ट्रीम की अध्यक्षता में न्यायाधीश श्री आगा हैदर और न्यायाधीश श्री जी.सी . हिल्टन की सदस्यता में 5 मई 1930 को अपनी कार्यवाही शुरू की .
20.
Soon the time will come when these issues can no longer be suppressed , and then , no doubt , the communal leaders on both sides will echo the Aga Khan 's warning of twenty years ago for the moderates to join hands in a common camp against radical tendencies . वह वक़्त जल्दी ही आने वाला है जब इन सवालों को आगे दबाया जाना नामुमकिन हो जायेगा और तब दोनों ओर के सांप्रदायिक नेता आगा खां की बीस बरस पहले की चेतावनी को दोहरायेंगे कि नरम दल वालों को एक साथ मिलकर सब कुछ बदल देनेवाली प्रवृत्तियों के खिलाफ मोर्चा बना लेना चाहिए .
