The industry made good progress in the post-war years taking the country to self-sufficiency in ordinary paper but not in respect of newsprint and strawboards . युद्धोपरांत के वर्षों में उद्योग ने अच्छी प्रगति कर साधारण कागज के उत्पादन में आत्मनिर्भरता प्राप्त कर ली लेकिन न्यूजप्रिंट और गत्ते में ऐसा नहीं हुआ .
12.
Spearheaded by the public sector Mining and Allied Machinery Corporation , the industry has made substantial progress , making the country self-sufficient in respect of the major items of equipment . सार्वजनिक क्षेत्र की माइनिंग एंड एलाइड मशीनरी कारपोरेशन के नेतृत्व में इस उद्योग ने गत तीन दशकों में काफी अच्छी प्रगति की है जिसने देश को उपकरण की प्रमुख वस्तुओं में आत्मनिर्भरता प्रदान की है .
13.
The most spectacular development after 1950 , and particularly since 1960 , has been in the field of basic metals , industrial machinery , heavy electrical equipment , fertilisers and heavy chemicals , petro-chemicals and electronics . अध्याय 10 आत्मनिर्भरता के लिए नियोजन आधारभूत तथा भारी उद्योग सन् 1950 के बाद और विशेषत : सन् 1960 से सबसे अधिक विस्मयकारी विकास प्रारंभिक धातुओं , औद्योगिक मशीनों , भारी विद्युत उपकरणों , उर्वरकों तथा भारी रासायनिक उद्योग , पैट्रोकैमिकल तथा इलैक़्ट्रानिक के क्षेत्र
14.
The cost data for the subsequent years are not available , but it has been claimed that , by 1939 , the Tata Steel Works , using its own technology , had become self-sufficient and self-reliant in steel making and was “ one of the lowest cost steel producers in the world ” . बाद के वर्षों के लागत मूल्य के आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं , लेकिन यह दावा किया गया है कि सन् 1939 तक , टाटा स्टील वर्क़्स ने , अपनी टेक़्नोलौजी के प्रयोग से , इस्पात निर्माण में आत्मनिर्भरता और आत्म विश्वास प्राप्त कर लिया था और यह विश्वभर में सबसे कम मूल्य पर इस्पात उत्पादक कंपनी थी .
15.
To take a simple example , self-sufficiency in cotton textiles may remain an illusion unless the country produces enough cotton of the specified counts ; looms , spindles , other machinery and components , for expansion and replacement ; steel and other materials as also expertise needed for manufacturing such machinery . एक मोटे उदाहरण के रूप में , सूती वस्त्र उद्योग में आत्मनिर्भरता भ्रामक है जब तक कि Zदेश में विशिष्ट प्रकार की रुई का उत्पादन विस्तार और बदलाव के लिए करघों , तकुवों , अन्य मशीनों और उपकरणों , इस्पात और अन्य सामग्री तथा इस प्रकार की मशीनों के निर्माण के लिए आवश्यक सुविज्ञता की उपलब्धि पर्याप्त मात्रा में नहीं हो जाती .
16.
While near self-sufficiency was achieved in machinery capacity for traditional industries like textiles , sugar and cement , enough potential was created in the manufacture of electrical , transport , mining and metallurgical equipment , so that future growth in the fields of power , railways , steel and coal could be sustained without foreign assistance . पारंपरिक उद्योगों जैसे सूती वस्त्र , चीनी , सीमेंट के लिए मशीनी क्षमता ने जहां लगभग आत्मनिर्भरता की स्थिति आ गयी थी , इलैक़्ट्रिकल , परिवहन , खदान तथा मैटालर्जिकल उपकरणों के निर्माण की पर्याप्त संभावनाएं पैदा कर ली गयी थीं जिससे कि बिजली , रेलवे , इस्पात और कोयले के क्षेत्रों में विदेशी सहायता के बिना भावी विकास की गति को बनाये रखा जो सके .
17.
The basic objectives of the railway programme in the Sixth Plan -LRB- 1980-85 -RRB- were to expand the capacity so that the railways could cope with the expected increase in freight and passenger traffic ; to modernise equipment and practices ; to promote better utilisation of the existing assets and make further progress in the direction of achieving self-sufficiency in equipment by undertaking increased local production of critical items . छठी योजना के लक्ष्य छठी पंचवर्षीय योजना ( सन् 1980-85 ) में रेलवे कार्यक्रमों का मौलिक उद्देश्य क्षमता का विस्तार करना Zहै जिससे रेलवे भार और यात्री परिवहन की संभावित वृद्धि को पूरा किया जा सके , उपकरणों तथा काम करने के तरीकों की व्यवस्था को आधुनिक किया जा सके , उपलब्ध माल-मता के उपयोग को बेहतर रूप से बढ़ाया जा सके , तथा अत्यावश्यक और संवेदनशील वस्तुओं के स्थानिक उत्पादन में वृद्धि के कार्य को अपने हाथ में लेकर उपकरणों में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने की दिशा में और अधिक प्रगति की जा
18.
Thus , while in 1950-51 , almost all machinery had to be imported , after fifteen years of planned development , a high degree of self-sufficiency was achieved in respect of a wide range of capital goods : electric motors below 200 hp , L.T . switchgears , commercial vehicles and other automobiles , wagons , roadrollers , textiles , sugar and cement machinery , industrial boilers , tea processing machinery , diesel engines , power-driven pumps , ball bearings , mechanical handling equipment , telephone equipment and teleprinters . इस प्रकार जहां सन् 1950-51 में लगभग सभी मशीनरी आयात करनी पड़ती थी , वहां योजनाबद्ध विकास के 15 वर्षों के बाद बहुआयामी पूंजीगत माल जैसे कि 200 हार्स पावर की बिजली मोटरें , एल.टी . स्वीचगियर्स , व्यापारिक वाहन तथा अन्य स्वचालित वाहन , वैगन , रोडरोलर , सूती वस्त्र , चीनी और सीमेंट मशीनरी , औद्योगिक बायलर , चाय बगान मशीनरी , डीज़ल इंजन , बिजली चालित पंप , बॉल बेयरिंग , मैकेनिकल हैंडलिंग उपकरण , टेलीफोन उपकरण तथा टेलीप्रिंटर आदि में ऊंचे दर्जे की आत्मनिर्भरता भी प्राप्त कर ली थी .
19.
Pared to its essentials, he counsels two things: First, avoid the “bloated European welfare systems,” declare them no less than a national security threat, shrink the state, and emphasize the virtues of self-reliance and individual innovation. Second, avoid “imperial understretch,” don't “hunker down in Fortress America” but destroy the ideology of radical Islam, help reform Islam, and expand Western civilization to new places. Only if Americans “can summon the will to shape at least part of the emerging world” will they have enough company to soldier on. Failing that, expect a “new Dark Ages … a planet on which much of the map is re-primitivized.” वे दो आवश्यक सुझाव भी देते हैं- पहला यूरोप के मदपूर्ण कल्याणकारी सिद्धान्त को अस्वीकार करें. उन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा के लिये खतरे से कुछ कम न मानें, राज्य को समेटें तथा आत्मनिर्भरता और व्यक्तिगत आविष्कार के गुण पर अधिक जोर दें. दूसरा साम्राज्यवादी आकांक्षा को अमेरिकी किले तक ही सीमित न रहने दें वरन् कट्टरपंथी इस्लाम की विचारधारा को नष्ट करें , इस्लाम को सुधारने में सहायता करें और पश्चिमी सभ्यता का विस्तार नये स्थानों तक ले जायें.
