In the starting probhet sull started writting some portion of the script आरंभ से जैसे ही कुरान का कुछ भाग अवतरित होता आप (सल्ल.) उसे लिखवा देते और यह भी बता देते कि यह किसके साथ पढ़ा जाएगा।
12.
Thus from the very start there would be this prejudice against Tilak because of his alleged attack on their community in his paper . अतः वे आरंभ से ही , अपने समुदाय के खिलाफ तथाकथित आक्रमण से तिलक के प्रति पूर्वाग्रह बना लेंगे .
13.
From the starting some part of quran is aap(sall)its been written and told how to read it आरंभ से जैसे ही कुरान का कुछ भाग अवतरित होता आप (सल्ल.) उसे लिखवा देते और यह भी बता देते कि यह किसके साथ पढ़ा जाएगा।
14.
From start as some part of Kuran was written he printed it and also used to tell when was it to read. आरंभ से जैसे ही कुरान का कुछ भाग अवतरित होता आप (सल्ल.) उसे लिखवा देते और यह भी बता देते कि यह किसके साथ पढ़ा जाएगा।
15.
However , from the beginning , English residents in these settlements remained subject to their own laws which were admin-istered by their own officers . किंतु आरंभ से ही इन बस्तियों के अंग्रेज निवासी अपने ही अधिकारियों द्वारा प्रशासित अपनी ही विधियों के अधीन
16.
From the beginning part of QURAN, whenever text sentdown to earth to Muhamed(Sallahu alaihi vasallam),he used to wrote from somebody and informs them thatwhose name will be mentioned with that text. आरंभ से जैसे ही कुरान का कुछ भाग अवतरित होता आप (सल्ल.) उसे लिखवा देते और यह भी बता देते कि यह किसके साथ पढ़ा जाएगा।
17.
Most of the palm-leaf manuscripts copied by Virashaiva scribes begin with the phrase Shri Basava-lingaya namah ' Salutations to Shri Basavalinga ' . वीरशैव लिपिकों ने जो तालपत्र पर पांडुलिपियों की नकल की है उनमें अधिकांश पर आरंभ से ही लिखा होता है ? श्री बसव लिंगाय नम : ? अर्थात् श्री बसवलिंग को नमन .
18.
This dualism in him , of intense subjectivity and a manly concern with the objective world , was a basic characteristic of his personality , from his childhood to death . जीवन के आरंभ से लेकर अंत तक उनके अंदर की विविधता-गहन आत्मनिष्ठा और वस्तु-जगत के प्रति पुरुषोचित प्रतिबद्धता- उनके व्यक्तित्व की आधारभूत विशिष्टता रही है .
19.
But the first impressions are always more vivid and lasting and Tagore would henceforth be regarded in the West as primarily a religious and philosophic poet . लेकिन जैसा कि आमतौर पर होता है पहला प्रभाव कहीं अधिक प्रभविष्णु और स्थायी होता है इसलिए रवीन्द्रनाथ भी पश्चिम की दृष्टि में , आरंभ से ही एक धार्मिक और दार्शनिक कवि के रूप में स्वीकार कर लिए गए थे .
20.
But the first impressions are always more vivid and lasting and Tagore would henceforth be regarded in the West as primarily a religious and philosophic poet . लेकिन जैसा कि आमतौर पर होता है पहला प्रभाव कहीं अधिक प्रभविष्णु और स्थायी होता है इसलिए रवीन्द्रनाथ भी पश्चिम की दृष्टि में , आरंभ से ही एक धार्मिक और दार्शनिक कवि के रूप में स्वीकार कर लिए गए थे .
