Then she embraced him abruptly , pressing him to her with a strange , unsuspected force , her lips fiercely pressed between his . तब अचानक झटके से एस्थर ने उसे अपने आलिंगन में कस लिया ; एक अजीब असंभाव्य शक्ति से वह उसे अपने में भींचने लगी , उसके जलते होंठ पॉल के होंठों के भीतर धँसते गए ।
12.
He felt the soft pressure of her fingers as she pulled him on top of her and the earth seemed to move beneath them , to be rocking them in the safety of its embrace , and all around grew quiet . उसकी उँगलियों का कोमल दबाव … और वह उसे अपने ऊपर खींच लेती … और उनके नीचे धरती डोलने लगती जैसे वह उन्हें अपने सुरक्षित आलिंगन में खींच रही हो … और फिर सब - कुछ शान्त हो जाता ।
13.
She fell as if her feet had been cut from under her , dropping at full length on the edge of the freshly-mown grass ; her arms thrown wide embraced the earth and her fingers felt for the cool soil , digging themselves in . नई , ताज़ी कटी घास के छोर पर वह गिर पड़ी , लम्बी सपाट - मानो अचानक किसी ने उसके पैर धड़ से अलग कर दिए हों । धरती को अपने आलिंगन में भींचे उसकी बाँहें पसरकर फैल गई थीं , और उँगलियाँ घास की शीतल मिट्टी में कुछ टटोलती - सी गड़ी रह गई थीं ।
14.
Gwalior : When Ekatmavamati , 48 , finally died her body , still in the lotus position , was put into a palanquin and carried in a procession to the cremation ground . For she had performed Sanlekhana-death by invitation . ईश्वरीय आमंत्रण पर मौत का आलिंगन ग्वालियरः 48 वर्षीया एकत्मवती ने दम तोड़ तो उनका शव कमल पुष्प की आकृति में रखने के बाद पालकी में सजाकर विशाल शोभायात्रा में दाह स्थल पर ले जाया गया क्योंकि उन्होंने संलेघ्ना-ईश्वरीय आमंत्रण पर मौत-का आलिंगन किया था .
15.
Gwalior : When Ekatmavamati , 48 , finally died her body , still in the lotus position , was put into a palanquin and carried in a procession to the cremation ground . For she had performed Sanlekhana-death by invitation . ईश्वरीय आमंत्रण पर मौत का आलिंगन ग्वालियरः 48 वर्षीया एकत्मवती ने दम तोड़ तो उनका शव कमल पुष्प की आकृति में रखने के बाद पालकी में सजाकर विशाल शोभायात्रा में दाह स्थल पर ले जाया गया क्योंकि उन्होंने संलेघ्ना-ईश्वरीय आमंत्रण पर मौत-का आलिंगन किया था .
16.
Every simcard is activated by a specific number code, which is locked as the subscriber number, and is uploaded onto a network.This is the reason why it becomes difficult for anyone to sell a specific simcard/number to another person. प्रत्येक सिम कार्ड को एक अद्वितीय संख्यात्मक पहचानकर्ता के उपयोग के द्वारा सक्रिय किया जाता है; एक बार सक्रिय हो जाने पर पहचानकर्ता को लोक कर दिया जाता है और सक्रिय नेटवर्क में स्थायी रूप से कार्ड आलिंगन हो जाता है.इस कारण से अधिकांश खुदरा विक्रेता एक सक्रिय किए गए सिम कार्ड को वापिस लेने से इनकार कर देते हैं.
17.
Each SIM card by using a unique numerical identifier is activated. When once activated, the identifier is able to lock and activate the network card lock is permanent. For this reason, most retailers have an activated SIM card refused to get back pay. प्रत्येक सिम कार्ड को एक अद्वितीय संख्यात्मक पहचानकर्ता के उपयोग के द्वारा सक्रिय किया जाता है; एक बार सक्रिय हो जाने पर पहचानकर्ता को लोक कर दिया जाता है और सक्रिय नेटवर्क में स्थायी रूप से कार्ड आलिंगन हो जाता है.इस कारण से अधिकांश खुदरा विक्रेता एक सक्रिय किए गए सिम कार्ड को वापिस लेने से इनकार कर देते हैं.
18.
Every SIM card is activated by using an uniquely numbered user identification; once activated, identification is locked and in the active network gets connected indelibly. For this reason, most retail sellers refuse to to take back an activated SIM card. प्रत्येक सिम कार्ड को एक अद्वितीय संख्यात्मक पहचानकर्ता के उपयोग के द्वारा सक्रिय किया जाता है; एक बार सक्रिय हो जाने पर पहचानकर्ता को लोक कर दिया जाता है और सक्रिय नेटवर्क में स्थायी रूप से कार्ड आलिंगन हो जाता है.इस कारण से अधिकांश खुदरा विक्रेता एक सक्रिय किए गए सिम कार्ड को वापिस लेने से इनकार कर देते हैं.
19.
A unique numerical identifier Pratyeg SIM card is enabled by the use of: a time when activated, the identifier is made public and actively embrace the card is permanently in the network For this reason, most retailers Seller an activated SIM card refuses to take back प्रत्येक सिम कार्ड को एक अद्वितीय संख्यात्मक पहचानकर्ता के उपयोग के द्वारा सक्रिय किया जाता है; एक बार सक्रिय हो जाने पर पहचानकर्ता को लोक कर दिया जाता है और सक्रिय नेटवर्क में स्थायी रूप से कार्ड आलिंगन हो जाता है.इस कारण से अधिकांश खुदरा विक्रेता एक सक्रिय किए गए सिम कार्ड को वापिस लेने से इनकार कर देते हैं.
20.
In other words, Islamists working within the system exploited the thwarted Islamist terror plot to pressure the British government to implement their joint wishes and reverse British policy in the Middle East. Lawful Islamists shamelessly leveraged the near death of thousands to forward their agenda. दूसरे शब्दों में, इस्लामवादी, ढाँचे के भीतर काम करते हुये विफल हुये षड़यन्त्र का उपयोग अपनी आकांक्षाओं की पूर्ति में करते हुये मध्य पूर्व के सम्बन्ध में नीतियों को बदलने के ब्रिटिश सरकार पर दबाव डालने का प्रयास कर रहे हैं. कानून सम्मत इस्लामवादी प्राय: मृत्यु का आलिंगन कर चुके हजारों लोगों की घटना का उपयोग बेशर्मी से अपने एजेण्डे को आगे बढ़ाने के लिये कर रहे हैं.
