| 11. | Arjuna , began to wonder who this other Chitra was .
अर्जुन को आश्चर्य हो चला था कि यह दूसरी चित्रा कौन है ?
|
| 12. | And then the world turns around and astonishes us.
और फिर दुनिया मुडती है और हमें आश्चर्य में दाल देती है.
|
| 13. | If you really want to rediscover wonder,
अगर तुम सच में आश्चर्य पुन्हा-खोज करना चाहते हो,
|
| 14. | But that did not really surprise me much .
इससे मुझे बहुत आश्चर्य तो हो ही नहीं सकता था ।
|
| 15. | I remember first feeling slight surprise.
यह सब देखकर मुझे हुआ आश्चर्य मुझे याद आ रहा है.
|
| 16. | ” The fact is that I did not know how to understand anything !
” आश्चर्य है कि मैं कुछ समझ ही न सका ।
|
| 17. | To tap into their wonder and their ability to work together.
उनके आश्चर्य और उनके एक साथ काम करने के कौशल को पकड़ कर.
|
| 18. | The quiet voice did not surprise him ;
उस धीमी - सी आवाज़ को सुनकर आश्चर्य नहीं हुआ ।
|
| 19. | A cold chill of surprise went through him .
आश्चर्य का एक ठण्डा - सा झोंका उसे छू गया ।
|
| 20. | Maybe that 's what they call black humour .
इसे काल मजाक कहा जाता हो तो क्या आश्चर्य .
|
