They are unreal as long as you do not realise the association , the connection between them and the absolute . ये तब तक मिथ्या हैं जब तक आप ब्रह्म और उनके बीच के संबंध को , साहचर्य को अनुभव नहीं करते .
12.
They simply understood each other , perhaps for the very fact that there was over forty years between them . वे बड़े ही सहज ढंग से एक - दूसरे को समझ लेते थे - सिर्फ़ इसलिए कि शायद उनके बीच चालीस वर्ष का अन्तराल था ।
13.
He could not join their clubs or social institutions , and was , therefore , socially cut off from his colleagues . वह उनके बीच तो थे , परंतु उनमें दाखिल नहीं हो सकते थे और इस प्रकार अपने ही सहकर्मियों के साथ उनका सामाजिक संपर्क कटा हुआ था .
14.
Last week, several hundred Shia pilgrims in Baghdad were killed in a stampede sparked by rumors of a suicide bomber in their midst. गत सप्ताह, बगदाद में सैकड़ों शिया तीर्थयात्री, उनके बीच में आत्मघाती व्यक्ति होने संबंधित अफवाहों से पैदा हुई भगदड़ में मारे गए।
15.
Economic Justice would require that the rich and the poor are treated alike and that efforts are made to bridge the gap between them . आर्थिक न्याय में अपेक्षा की जाती है कि अमीरों तथा गरीबों के साथ एक-सा व्यवहार किया जाए और उनके बीच की खाई को पाटने का प्रयास किया जाए .
16.
The boy got to his feet and made his way quickly between the two not-so-new sewing machines with an evasive look on his face . लड़का उठ खड़ा हुआ । सामने सिलाई की दो पुरानी मशीनें पड़ी थीं , उनके बीच तेज़ी से रास्ता बनाता हुआ वह दरवाज़े की तरफ़ बढ़ गया , जैसे उन सब की आँखों से अपने को बचा रहा हो ।
17.
The boy got to his feet and made his way quickly between the two not-so-new sewing machines with an evasive look on his face . लड़का उठ खड़ा हुआ । सामने सिलाई की दो पुरानी मशीनें पड़ी थीं , उनके बीच तेज़ी से रास्ता बनाता हुआ वह दरवाज़े की तरफ़ बढ़ गया , जैसे उन सब की आँखों से अपने को बचा रहा हो ।
18.
In the case of the Rajya Sabha , however , the Budget Session is split up into two sessions with a three to four week break in between so that it has four sessions in a year . लेकिन राज्य सभा के बजर्टसत्र का विभाजन दो सत्रों में कर दिया जाता है और उनके बीच तीन से चार सप्ताह का अंतराल होता है . अतः उसके वर्ष में चार सत्र हो जाते हैं .
19.
They looked at each other in silence , breathless from their struggle . वे चुपचाप एक - दूसरे की ओर देखने लगे … इस गुत्थम - गुत्था के कारण दोनों की साँस फूल आई थी और वे हाँपते हुए साँस ले रहे थे । इस तरह एकटक एक - दूसरे की ओर देखते हुए , न जाने कितने सेकंड उनके बीच से गुज़र गए ।
20.
He fell through the gap between them as into a deep pool , feeling for support with his hands and finding utter emptiness . उनके बीच जो खाली जगह हो गई थी , उसमें वह लुढ़कता हुआ गिर पड़ा , मानो किसी गहरे गड्ढे में धँस गया हो । सहारे के लिए उसने हाथ हवा में फैला दिए , किन्तु ख़ालीपन के अलावा कुछ भी हाथ न आया ।
