| 11. | He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
उन्हें भारत की मिथकीय बनावट की सहज समझ थी ।
|
| 12. | But instead, ask them what they can do with it.
और इसके बजाय, उनसे ही पूछें कि उन्हें क्या करना है।
|
| 13. | Give the wretched more dollops and keep them happy .
वंचितों में और रेवड़ियां बांटकर उन्हें खुश करो .
|
| 14. | Sita gave her Choodamani (kind of stone) and sent him back|
सीता ने अपनी चूड़ामणि दे कर उन्हें विदा किया।
|
| 15. | Is to help them to stand on their own feet.
कि उन्हें अपने ही पैरों पर खड़े करने के लिए मदद करें।
|
| 16. | And I said, I'll measure them. They'll get a zero.
और मैंने कहा, मैं इसे मापुंगा उन्हें शून्य मिलेगा.
|
| 17. | So I asked this girl, “Can you help them?”
तो मैंने लड़की से पूछा, “आप उन्हें मदद कर सकते हैं?”
|
| 18. | Took them to the synagogue, went into the synagogue,
उन्हें लेकर पूजा स्थल गया, पूजा स्थल के अन्दर गया,
|
| 19. | And so they took a bit of time to learn about that.
उन्हें यह सब देखने-समझने में थोड़ा समय ज़रूर लगा.
|
| 20. | Why would you need to stuff it into your head?
तो उन्हें अपने दिमाग में याद करने की क्या ज़रुरत है?
|
