| 11. | He was planning as he left the bar .
शराबखाने से बाहर आने के बाद भी उसकी योजनाएं जारी थीं ।
|
| 12. | In his world to succeed, to make them happy,
उसकी दुनिया के अपने लोगों को, और उन्हें खुश रखना है,
|
| 13. | And then takes a picture of whatever is in front of you.
और यह आपके सामने जो भी है उसकी फ़ोटो खींच लेती है.
|
| 14. | But he was always interested in gaining knowledge.
किन्तु ज्ञानोपार्जन में उसकी रुचि सदा से ही थी।
|
| 15. | When they could not mimic the smile they saw,
जो मुस्कान उन्होंने देखी, वो उसकी नक़ल नहीं कर पाए
|
| 16. | Bhim killed him by hitting his thigh deceitfully.
भीम ने छ्ल से उसकी जांघ पर प्रहार करके उसे मार डाला।
|
| 17. | He had understood the story the old king had told him .
उस बादशाह की कही कहानी अब उसकी समझ में आ गई थी ।
|
| 18. | What sort of an animal is this ?
और यह कौन जानवर है ? “ उसकी आँखें चिड़ी के इक्के पर टिक गई ।
|
| 19. | What sort of an animal is this ?
और यह कौन जानवर है ? “ उसकी आँखें चिड़ी के इक्के पर टिक गई ।
|
| 20. | TG: Well, first of all, you've got to look at age.
टीजी: ,अच्छा, सबसे पहले तो, आप को उसकी उम्र देखनी चहिए
|
