It is reported that many residents complained of respiratory symptoms and the number of deaths was about ten times of that expected under prdinary circumstances . रिपोर्ट में यह बताया गया कि अनेक निवासियों ने सांस लेने में तकलीफ की शिकायत की थी और उस दौरान की मृत्यु दर साधारण परिस्थितियों के दौरान होने वाली मृत्यु दर से लगभग दस गुणा अधिक थी .
12.
56 . You must ensure you apply for an extension before our current approval expires , as failure to do so will mean the person cannot continue working whilst the application is considered . 56 आप यह सुनिश्चित कर लें कि आप समय अवधी बढाने के लिए अपनी वर्तमान तारीख समाप्त होने से पहले आवेदनपत्र करें , इस को न कर पाने की सूरत का मतलब होगा कि व्यक्ति उस दौरान काम करना जारी नही रख सकता जब की आवेदन पर विचार किया जा रहा हो
13.
56. You must ensure you apply for an extension before our current approval expires, as failure to do so will mean the person cannot continue working whilst the application is considered. 56 आप यह सुनिश्चित कर लें कि आप समय अवधी बढाने के लिए अपनी वर्तमान तारीख समाप्त होने से पहले आवेदनपत्र करें , इस को न कर पाने की सूरत का मतलब होगा कि व्यक्ति उस दौरान काम करना जारी नही रख सकता जब की आवेदन पर विचार किया जा रहा हो ।
14.
Not only he needed this discipline to make a man of him , but the years he thus spent in the heart of rural Bengal widened and strengthened his intimacy with nature and gave him glimpses into the varied landscape of his country which he would not otherwise have known . यह शिक्षण उनके अंदर छिपे व्यक्तित्व के निर्माण के लिए अनिवार्य ही नहीं था- बल्कि ग्रामीण बंगाल में उन्होंने इस कार्य के लिए जितने वर्ष व्यतीत किए , उस दौरान प्रकृति के साथ उनकी आत्मीयता ने इस देश के बहुविध परिदृश्य की झांकियां उपस्थित कीं और साथ ही उन्हें सुविस्तृत और सुदृढ़ आधार भी प्रदान किया ; अन्यथा वे इन सबसे अपरिचित ही रह जाते .
15.
Not only he needed this discipline to make a man of him , but the years he thus spent in the heart of rural Bengal widened and strengthened his intimacy with nature and gave him glimpses into the varied landscape of his country which he would not otherwise have known . यह शिक्षण उनके अंदर छिपे व्यक्तित्व के निर्माण के लिए अनिवार्य ही नहीं था- बल्कि ग्रामीण बंगाल में उन्होंने इस कार्य के लिए जितने वर्ष व्यतीत किए , उस दौरान प्रकृति के साथ उनकी आत्मीयता ने इस देश के बहुविध परिदृश्य की झांकियां उपस्थित कीं और साथ ही उन्हें सुविस्तृत और सुदृढ़ आधार भी प्रदान किया ; अन्यथा वे इन सबसे अपरिचित ही रह जाते .
16.
As , however , a planet 's entering a new sign does not require more than a moment of time , and during it , people must offer to the fire the offering santa -LRB- ? -RRB- with oil and corn , the Hindus have given a greater extent to these times , making them begin with the moment when the eastern edge of the body of the sun touches the first part of the sign ; reckoning as their middle the moment when the sun 's centre reaches the first part of the sign , which is in astronomy considered as the time of the migration -LRB- of the planet from one sign to the other -RRB- , and reckoning as the end that moment when the western edge of the sun 's body touches the first part of the sign . लेकिन चूंकि किसी ग्रह के नई राशि में प्रवेश में एक क्षण से अधिक नहीं लगता और उस दौरान लोगों के लिए घी तथा अन्न के साथ ? सांत ? ( ? ) नामक नैवेद्य अग्नि को अर्पित करना आवश्यक है , इसलिए हिन्दुओं ने इन समयों को बहुत अधिक विस्तार दे दिया है और उनका प्रारंभ उस क्षण से मानते हैं Zजब सूर्य के पिंड का पूर्वी छोर राशि के पहले भाग को स्पर्श करता है ; उस क्षण को जब सूर्य का मध्य भाग राशि के पहले भाग में पहुंचता है ? मध्य ? मानते हैं जो खगोलशास्त्र में ( ग्रह के एक राशि से दूसरी राशि में ) प्रस्थान का समय माना गया है और उस क्षण को ? अंतिम ? मानते हैं जब सूर्य के पिंड का पश्चिमी किनारा राशि के पहले भाग का स्पर्श करता है .
