A conference of leaders of all parties met in November and by an overwhelming majority issued a manifesto offering cooperation with the British government to evolve a Dominion Constitution for India . इसमें भारी बहुमत से यह घोषणा की गयी कि प्रभुसत्ता संपन्न औपनिवेशिक भारत का संविधान तैयार करने के लिए ब्रिटिश सरकार को पूरा सहयोग दिया जायेगा .
12.
Specifically , Britain should immediately give up her imperial and colonial domination of India and arrange for a reasonable quantum of self-government by the Indians themselves . खासतौर पर ब्रिटेन को तत्काल भारत को साम्राज्यवादी और औपनिवेशिक प्रभुत्व छोड़कर भारतीयों को स्वयं अपनी सरकार चलाने के लिए उचित मात्रा में अधिकार देना चाहिए .
13.
The entire structure of economic relations between India and Britain involving trade , finance and technology continuously developed India 's colonial dependence and underdevelopment . व्यापार , वित्त और तकनीक का भारत और ब्रिटेन के बीच का आर्थिक संबंधों का सारा ढांचा ही निरंतर इस तरह विकसित हुआ जिसमें भारत औपनिवेशिक परतंत्रता और पिछड़ेपन का शिकार हुआ .
14.
As to the fundamental basis of the Constitution , there was divergence of opinion as a minority section in the committee including Subhas Chandra demanded complete independence as against Dominion Status . संविधान के मूलाधार को लेकर मतभेद थे , चूंकि , सुभाष समेत जो अल्पमत था , वह भारत को औपनिवेशिक राज्य का दर्जा अथवा डोमिनियन स्टेट्स दिलाने की बजाय पूर्ण स्वाधीनता दिलाने का पक्षधर
15.
Though colonial English culture had , thanks to the support of the ruling power , replaced Hindustani culture as the common culture of the country , its sphere of influence was very limited . धन्यवाद शासकीय सत्ता के समार्थक को इसलिए कि यद्यपि औपनिवेशिक अंग्रेजी संस्क्Qति ने एक आम संस्कृति की तरह हिंदुस्तानी संस्कृति का स्थान ले लिया था , किंतु उसकी प्रभाव क्षेत्र सीमित था .
16.
Obviously these bearers of the colonial English culture who could not even derive enjoyment or benefit from the intellectual and aesthetic wealth which the English language offered were incapable of making any contribution of their own to it . स्पषट है कि ये औपनिवेशिक अंग्रेजी संस्कृतिक के वाहक जो अंग्रेजी भाषा मे निहित बौद्धिक एवं सौनदर्यमय भंडार का आनंद या लाभ नही उठा सके , वे उसमें अपना कोई योगदान करने में भी सक्षम नहीं थे .
17.
To sum up , the basic colonial character of British rule and its harmful impact on the lives of the Indian people led to the rise and development of a powerful anti-imperialist movement in India . संक्षेप में , ब्रितानी शासन के मूलभूत औपनिवेशिक चरित्र और भारतवासियों के जीवन पर उसके हानिकारक प्रभाव ने भारत में एक शक्तिशाली साम्राज्यवादी विरोधी आंदोलन के स्वतंत्रता संग्राम उद्भव और विकास को रूप दिया .
18.
Subhas Chandra Bose joined by Saifuddin Kitchlu and Abdul Bari issued a separate manifesto opposing the acceptance of Dominion Status and participation in the so-called Round Table Conference . लेकिन यहीं एक अलग घोषणा पत्र भी जारी हुआ.इसमें सुभाष चन्द्र बोस के साथ-साथ सैफुद्दीन किचलू तथा अब्दुल बारी ने औपनिवेशिक राज़्य का दर्जा-डोमिनियन स्टेट्स-स्वीकार करने और तथाZकथित गोलमेज कांफ्रेंस में भाग लेने का विरोध किया .
19.
Now let us see how the baneful influence of the colonial English culture was exercised through school and university education , the only means by which the British Indian Government tried to spread that culture . अब हम यह देखें कि किस प्रकार औपनिवेशिक अंग्रेजी संस्कृति का घातक प्रभाव स्कूल और विश्वविद्यालयीन शिक्षा के माध्यम से प्रयोग में लाया गया , जो एकमात्र माध्यम था जिसके द्वारा ब्रिटिश भारतीय सरकार ने उस संस्कृति को फैलाने का प्रयत्न किया .
20.
During the very years after 1760 when Britain was developing into the leading developed , capitalist country of the world , India was being underdeveloped into becoming the ' leading ' backward , colonial country of the world . सन् 1760 के बाद उन्हीं वर्षों में जबकि बिट्रेन दुनिया में आगे बढ़े हुए पूंजीवादी देशों के रूप में विकसित एवं उन्नत हो रहा था , भारत का विकास ऋणात्मक रूप में किया जा रहा था ताकि वह दुनिया के औपनिवेशिक देशों में पिछड़ों का प्रतिनिधित्व कर सके .
