स्थिति यह हो गई कि कुछ ही देर में उसे ' ' कनखियों से देखना '', '' दुपट्टा मुंह में दबाना '', '' पैर के अंगूठे से जमीन कुरेद कर लजाना '' जैसी घोर दुर्लभ घटनाओं का प्रत्यक्ष अवलोकन करने का सौभाग्य मिल गया।
12.
पहला तो यह कि वह मूँह कहाँ तक धोये? दूसरा यह कि नाई के पास जाते हुए बड़ी शर्म आती है कि वहाँ बैठे लोग क्या कहेंगे? खैर कहते तो कुछ नहीं पर उनका कनखियों से देखना और फिर हल्का सा मुस्कुराना बहुत तीखा चुभता है।
13.
ऐश =ख़ुशी के गीत गाने वाले अहल-ए-देह्र =दुनिया वाले नौहा-ख़्वां =मातम करने वाला ज़ब्त-ए-फ़ुगां =रोने पर क़ाबू रहीन-ए-सद-अज़ां =सौ (१००) अज़ानों की वज़ह से सर्र-ए-निहाँ =छुपी हुई बात.राज़,भेद हर्फ़-ए-दिलदिही =सान्त्वना के दो बोल निगाह-ए-इल्तिफ़ात =प्यार में कनखियों से देखना ईं-ओ-आँ = ये और वो मानूस =माना हुआ,जानकार सर-गिरां = नाख़ुश/ख़फ़ा वहशत-ए-आशुफ़्तगी = (इश्क़ में) पागलपन और परेशानी हद्द-ए-इम्कां =संभावनाओं की हद तक पुरसान-ए-हाल =हाल-चाल पूछने वाला शिकवा-ए-आज़ूर्दगी = उदासी की शिकायत जनाब सरवर की एक गज़ल: बयान-ए-हुस्न-ओ-शबाब ग़ज़ल:बयान-ए-हुस्न.....
14.
कुछ दशक पहले तक नीम से बने सामासिक शब्दों का प्रयोग हिन्दी में खूब होता था मगर बाद में इनका इस्तेमाल घटता चला गया जैसे नीमरोज़ यानी आधा दिन, नीमआस्तीन यानी आधी बाँहों वाला वस्त्र, नीमख्वाब अर्थात निन्द्रालस नेत्र, सपनीली आँखें, नीमबिस्मिल यानी अधमरा, जिसका गला आधार रेता गया हो, नीमकश यानी जिसे आधा खींचा गया हो, जो आधा धँसा हो, जैसे तीरे-नीमकश, नीमनिगाह यानी कनखियों से देखना, नीमबाज यानी मादक नेत्र वगैरह वगैरह।
