“I'm not going anywhere.” “मैं कहीं नहीं जा रही हूँ.”
12.
“ At home , silly . ” कहीं नहीं , घर में ही ।
13.
The sellers ' market prevailing for more than a decade and the attendant prosperity were no more . एक दशक से चली आ रही विक्रेता मंडी तथा इससे लगी समृद्धि अब कहीं नहीं थी .
14.
Such impressive fixed assets stand in stark contrast to the company 's business profile and its bottom line . कंपनी की इस अचल संपैत्त के विपरीत उसका कारोबार और मुनाफा कहीं नहीं टिकता .
15.
You will not find that tree elsewhere; it is endemic to the Thar desert of Rajasthan. आपको ऐसा पेड़ और कहीं नहीं दिखेगा; यह राजस्थान के थार रेगिस्तान की स्थानिक प्रजाति का है.
16.
You will not find that tree elsewhere; it is endemic to the Thar desert of Rajasthan. आपको ऐसा पेड़ और कहीं नहीं दिखेगा; यह राजस्थान के थार रेगिस्तान की स्थानिक प्रजाति का है।
17.
But there probably isn ' t any such God , is there ? How could he go on looking at it all if there was ? लेकिन ऐसा ईश्वर शायद कहीं नहीं है । यदि होता , तो अपनी आँखों से यह सब कैसे देखता रहता ?
18.
Even when the industry fell on evil days , and plantations were abandoned , there was hardly any human suffering . उद्योग के संकट के समय में भी , बागान ही छोड़ दिये गये लेकिन मानवीय यातना कहीं नहीं की .
19.
But more often than not it is rare to see a cowrie in the examples and specimens that one comes across whether in texts , sculptures or actual instruments . लेकिन जब कोई ग्रंथों व मूर्तिकला में प्राप्त उदाहरणों एवं वास्तविक वाद्यों के नमूने देखता है तो उसे कौड़ी कहीं नहीं दिखायी देती .
20.
Well , they came and the earlier history of their occupation is one of the most atrocious and shameless examples ever seen in the history of the whole world . ठीक है , वह आये , लेकिन जब से वह आये तब से इन्होंने जो जंगली और अक़्खड़ बर्ताव किया है , उसकी मिसाल सारी दुनिया के इतिहास में कहीं नहीं मिलेगी .
