The judge then turned to Mr Banker : ” 1 assume you have been to a large extent under the influence of your chief . न्यायाधीश ने फिर बैंकर को संबोधित किया : ” मैं समझता हूं कि आप काफी हद तक अपने अग्रणी के प्रभाव में थे .
12.
Scotland, Wales and Ireland are fairly homogeneous nations, each with its own clearly defined character and culture. स्काटलैण्ड, वेल्स तथा आयरलैण्ड काफी हद तक समान राष्ट्र हैं, जिसमें प्रत्येक राष्ट्र का अपना स्वयं का स्पष्ट स्वरूप और संस्कृति है.
13.
These fundamental rights substantially cover all the traditional civil and political rights enumerated in articles 2 to 21 of the Universal Declaration . इन मूल अधिकारों में काफी हद तक वे सभी पारंपरिक नागरिक तथा राजनीतिक1 अधिकार आ गए हैं जो सार्वभौम घोषणा के अनुच्छेद 2 से 21 में निर्दिष्ट हैं .
14.
The relationship of India's politicians to their electorate is largely tangential; they rarely meet their people except right before elections. भारत के राजनेताओं के अपने मतदाताओं से संबंध काफी हद तक ऊपरी तौर के होते हैं; वे चुनाव से तुरंत पहले को छोड़कर लोगों के साथ शायद ही कभी मिलते हैं।
15.
It was much more difficult to get behind them that measure of general consent and approval which was essential for the satisfactory working of any plan . .. . किसी आदर्श पर योजना का खाका बनाना आसान था , लेनि उसे काफी हद तक कारगर बनाने के लिए जो आम रजामंदी और मंजूरी की जरूरत थी , वह कहीं ज़्यादा मुश्किल चीज थी . . ..
16.
We must not overemphasize the instinctive basis of parental care in insects , because even in higher animals , including man , maternal care is to a great extent instinctive . कीटों में पैतृक रक्षण के सहजवृत्तीय आधार पर हमें जरूरत से ज़्यादा जोर नहीं देना चहिए क़्योंकि मानव समेत उच्चकोटि के प्राणियों में मातृ देखभाल भी काफी हद तक सहजवृत्तीय है .
17.
Proposed Navi Mumbai International Airport, whic is to be built in Kopar-Panvel area, has been allowed by the government, it will reduce the pressure on the present airport quite a bit. प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
18.
The proposed New Mumbai International aerodrome, which to be build in Kopra-Panvel area,has the agreement of the government,after completion,it will reduce the load of the present airport. प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
19.
Proposed New Navi Mumbai International airport which will be coming at Kopra- panvel has got the permission from government and when it will be completed the present load on the flights will be reduced. प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
20.
The suggested new Mumbai international airport which is to be made in Copra-Panwel region has got the permission of government , after it get completed, the burden of the present airport will be reduced to very extant. प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
