The key to success , it would seem , lies in simultaneously controlling inflation and generating additional employment by providing a conducive environment for business . मगर उन्हें कामयाबी तभी मिलेगी जब महंगाई पर रोक लगाने के साथ ही व्यवसाय के लिए अनुकूल माहौल तैयार करके ज्यादा रोजगार मुहैया कराए जाएंगे .
12.
The triumphs of the Chinese revolution were hailed with enthusiasm as portents of the approaching freedom of India and of the elimination of European aggression in Asia . चीनी क्रांति की कामयाबी पर बड़े जोश से खुशियां मनायी गयीं और इसे हिदुस्तान की आजादी और एशिया से यूरोप की हुकूमत के मिटने का सूचक माना गया .
13.
They did not succeed in Spain because the people of Spain refused to fall in with their wishes and fought with unsurpassed courage and determination for their freedom . स्पेन में उसे इसलिए कामयाबी नहीं मिली कि वहां के लोग उनकी झांसापट्टी में नहीं आये और उन लोगों ने अपनी आजादी के लिए बड़े हौसले और पक़्के इरादे से संघर्ष किया .
14.
The achievement we celebrate today is but a step , an opening of opportunity , to the greater triumphs and achievements that await us . आज हम अपनी जिस कामयाबी पर खुशी मान रहे हैं , वह हमारा सिर्फ पहला कदम है , काम करने की शुरूआत है , जिससे हम और भी बड़े काम करें और कामयाबियां हासिल करें , जो हमारा इंतजार कर रही हैं .
15.
We think today of the great architects of Asian freedom Sun Yat-Sen , Zaghlul Pasha , the Ataturk Kemal Pasha and others , whose labours have borne fruit . इस मौके पर आज एशिया में आजादी के लिए काम करने वाले महान नेताओं , जैसे सून यात सेन , जगलुल पाशा , अतातुर्क कमाल पाशा और दूसरे कई लोगों की याद आती है , जिनको अपने कामों में कामयाबी हासिल हुई .
16.
The real measure of the success of Congress ministries will be the change in the agrarian laws that they bring about and the relief they give to the peasantry . कांग्रेस मंत्रिमंडलों की असली कामयाबी का अंदाजा तो इससे लगेगा कि ये मंत्रिमंडल काश्तकारी के मौजूदा कानूनों में कितना रद्दोबदल करते हैं और इस रद्दोबदल से वे किसानों को कितनी राहत दिला पाते हैं .
17.
As the success of the government in crushing the rebellion became apparent , the waverers and the opportunists lined up with it and began to curse all those who had dared to challenge authority . . .. ज़्यों ही इस विद्रोह को कुचलने में सरकार की कामयाबी नजर आने लगी , त्यों ही ये डांवाडोल और मौकापरस्त लोग सरकार से मिल गये और उन लोगों की जी भर कर बुराई करने लग गये , जिन्होंने सरकार को चुनौती देने की हिम्मत की थी . . ..
18.
To some extent they succeeded in winning the sympathy of people , but they did not translate themselves sufficiently into the day-to-day economic life of the people to fire them to irresistible movement . . .. फिर भी ये काफी महत्वपूर्ण थे और इनका मकसद जनता के दिलों को जीतना था.इनसे जनता की हमदर्दी हासिल करने में थोड़ी बहुत कामयाबी मिली , लेकिन ये प्रस्ताव जनता की आर्थिक जिंदगी में पूरी तरह उतर सके कि कोई तूफान पैदा कर सकते . . .
19.
Badruddin 's great interest was in public affairs , but he knew that unless he first became a success in his field , he could not expect anyone to take his views seriously . बदरूद्दीन को सार्वजनिक मामलों में गहरी रूचि थी , परंतु वह जानते थे कि जब तक उन्हें अपने क्षेत्र में कामयाबी हासिल नहीं होगी तब तक उनके विचारों को गंभीरता से नहीं लिया जायेगा.क़्योंकि कानून उनका क्षेत्र था अत : उनका पहला कर्तव्य था उसमें सफलता प्राप्त करना .
20.
The attempt of this Government to crush the national movement during the past three and a half years , with all the horror and brutality that accompanied it , has failed , and the Indian people are stronger and more determined to achieve their freedom than ever . पिछले साढ़े तीन बरसों में इस सरकार ने राष्ट्रीय आंदोलन को जोर-जबरदस्ती और बर्बरता से कुचलने की जो कोशिश की , उसमें इसे कामयाबी नहीं मिली.हिंदुस्तान की जनता में आजादी हासिल करने की ताकत और इच्छा पहले से ज़्यादा तेज हो गयी है .
