The defence counsel also took a little more than a week to complete their arguments on behalf of the several accused . बचाव पक्ष के वकीलों ने भी अनेकों अभियुक्तों की तरफ से अपने तर्क देने में लगभग एक सप्ताह का समय लिया .
12.
At this stage it is not possible to outline on behalf of the Congress a definite economic and agrarian programme . फिलहाल कांग्रेस की तरफ से किसी निश्चित आर्थिक और कृषि कार्यक्रम की रूपरेख का ऐलान करना मुमकिन नहीं है .
13.
The occasion was an invitation from the Republic of Peru to attend the centenary celebrations of her attainment of independence . इस बार पेरु गणतंत्र की तरफ से स्वतंत्रता प्राप्ति के सौ साल पूरे होने के उपलक्ष्य में निमंत्रण था .
14.
The public prosecutor who conducted the case for the Crown produced few more witnesses on behalf of the prosecution . साम्राज़्य के लिए मुकदमे का संचालन कर रहे सरकारी अभियोक़्ता ने अभियोग पक्ष की तरफ से कुछ और गवाह पेश किये .
15.
All these , objections were overruled and Mr E . Norton opened the case for the Crown which took him six days . ये सभी आपत्तियां रद्द कर दी गयीं और श्री ई . नॉरटन ने साम्राज्य की तरफ से मुकदमे का आरंभ किया , जिसमें उन्हें छह दिन लगे .
16.
I was born a Hindu , but I do not know how far I am justified in calling myself one or in speaking on behalf of Hindus . मैं हिंदू पैदा हूं , लेकिन मैं नहीं कह सकता कि मेरा अपने Zको हिंदू कहना या हिंदुओं की तरफ से बोलना कहां तक मुनासिब है .
17.
Serious doubts were entertained about the availability of capital in India and the readiness of the investors to risk it . भारत में पूंजी के मिलने के बारे में तथा निवेशकों की तरफ से इस तरह का कोई जोखिम उठाने के बारे में गंभीर संदेह व्यक़्त किये गये .
18.
At the end of the 12th century Bengal was overrun by Turko-Afghans from the west and in course of time came to be ruled as a province of the Muslim Emperor in Delhi . बारहवीं सदी के अंत में बंगाल पर पश्चिम की तरफ से तुर्कों और अफगानों का आक्रमण हुआ और कुछ समय बाद दिल्ली सल्तनत के अधीन आ गया .
19.
But the fact remains that they claim to speak,for Muslims and no other organization has so far risen which can successfully challenge that claim . लेकिन यह बात अपनी जगह कायम है कि वे मुसलमानों की तरफ से बोलने का दावा करती हैं और फिलहाल कोई भी दूसरी संस्था ऐसी नहीं है , जो इस दावे को झुठला सके .
20.
The demand for protection was the most pressing from the Bombay mills , who thought that the competition from Japan was the most serious . इसलिए व्यापारिक संरक्षण देने की मांग आयी.संरक्षण की मांग बंबई की मिलों की तरफ से बहुत तेज थी क़्योंकि उनके अनुसार जापान की ओर से चुनौती अत्यधिक गंभीर थी .
