Roy was deeply pained by the prospect of Europe relapsing into barbarism as a result of the triumph of fascism . राय का इस संभावना से अत्यधिक कष्ट हुआ कि तानाशही की विजय के परिणामस्वरूप यूरोप में बर्बरता की स्थिति हो जाएगी .
12.
Spending money on sanitation, hospitals and maternity services has resulted in declining rates of infant mortality. सफाई, अस्पतालों तथा मातृत्व सेवाओं पर पैसा खर्च करने के परिणामस्वरूप शिशु मृत्यु दर में गिरावट दर्ज की गई है।
13.
How then can you blame the insects if as a result of the death of the beneficial species , the equilibrium is upset ? अगर हितकर जातियों की मृत्यु के परिणामस्वरूप प्राकृतिक संतुलन बिगड़ गया है तो आप कीट को कैसे दोषी बता सकते हैं ?
14.
The number of people killed as a sequel to the mutiny was beyond counting , for the British reprisals were savage . बगावत के परिणामस्वरूप मरने वालों की संख़्या अनगिनत थी क़्योंकि अंग्रेजों की बदले की कार्रवाई बर्बरतापूर्ण थी .
15.
Many research projects have come from a casual remark at a conference planting the seed of an idea in a member of the audience . परियोजनाएं सम्मेलन में किसी व्यक्ति की आकस्मिक टिप्पणी के परिणामस्वरूप बहुत सारी शोध अस्तित्व में आयी हैं .
16.
As a result of this breakthrough , oil production shot from about half-a-million tonnes in 1961 to 5.6 million tonnes by the end of the Third Plan . इस सफलता के परिणामस्वरूप , तेल का उत्पादन सन् 1961 के पांच लाख टन से , एकदम बढ़कर तीसरी योजना के अंत तक 56 लाख टन हो गया .
17.
As an effect of taking the kheer, Kousalya gave birth to Ram, Kaikeyi to Bharat and Sumitra gave birth to Lakshman and Shatrughna. खीर के सेवन के परिणामस्वरूप कौशल्या के गर्भ से राम का कैकेयी के गर्भ से भरत का तथा सुमित्रा के गर्भ से लक्ष्मण और शत्रुघ्न का जन्म हुआ।
18.
For , the emphasis on the horizontal division resulting in the tiered nature of the superstructure was the sine qua non of the recognized southern vimana order . क़्योंकि , क्षैतिज विभाजन पर बल के परिणामस्वरूप अधिरचना की बहुस्तरीय प्रकृति मान्य दक्षिणी विमान पद्धति की अनिवार्यता थी .
19.
As a result of taking this fluid koshalya gave birth to Ram, Khaikay gave birth to barath and sumitra gave birth to laxman and shatrug. खीर के सेवन के परिणामस्वरूप कौशल्या के गर्भ से राम का कैकेयी के गर्भ से भरत का तथा सुमित्रा के गर्भ से लक्ष्मण और शत्रुघ्न का जन्म हुआ।
20.
Jet Airways said it would retrench excess staff to tackle the financial crisis it faces following the global slowdown. जेट एयरवेज़ ने कहा कि वैश्विक मंदी के परिणामस्वरूप उत्पन्न वित्तीय संकट का सामना करने के लिए उसके द्वारा अधिशेष कर्मचारियों की छंटनी की जाएगी।
