Then this feeling disappears and all that matters is the ball , the bowler and my bat . ” इसके बाद मन से वह भावना दूर हो जाती है और बस गेंद , गेंदबाज और बल्ले के सिवा और मेरे लिए कुछ नहीं रह जाता . ?
12.
Except Sudip Bandhopadhyay , a family friend of Mamata , none of the remaining MPs will play with the “ B-team . ” ममता के पारिवारिक मित्र सुदीप बंद्योपाध्याय के सिवा कोई भी सांसद ' बी टीम ' के साथ खेलना नहीं चाहता .
13.
The pudi is made and fixed like in the tabla , except that the syahi is not in the centre but is placed to one side . पुड़ी भी तबला की तरह बनायी और लगायी जाती है केवल स्याही के सिवा जो बीच में नहीं बल्कि किनारे पर लगायी जाती है .
14.
When he offered to settle his dues , the honest tutor would not accept any payment , saying , “ I have done nothing and only wasted your time . ” उसने बकाया राशि लेने से भी यह कहकर इंकार कर दिया कि मैने तुम लोगों का वक्त बरबाद करने के सिवा कुछ भी तो नहीं किया .
15.
Their record of work has been nil except for the mere criticism of the Congress and exploiting the masses in the name of religion . इनके काम पर नजर डालिए तो पता चलेगा कि कांग्रेस की आलोचना और धर्म या मजहब के नाम पर जनता का शोषण करने के सिवा और कुछ नहीं किया .
16.
“ I do n't know how to draw anything except boa constrictors from the outside and boa constrictors from the inside . ” “ यह तेरी ज़्यादती है । मेरे प्यारे बच्चे , तू जानता तो है कि बंद अजगरों खुले अजगरों के चित्र के सिवा मैं कुछ भी तो बनाना नहीं जानता था ! ”
17.
I see no way of ending the poverty , the vast unemployment , the degradation and the subjection of the Indian people except through socialism . मुझे हिंदुस्तान की गरीबी , व्यापक बेरोजगारी , भुखमरी और इस मुल्क की गुलामी को दूर करने के लिए समाजवाद के सिवा कोई दूसरा उपाय नजर नहीं आता है .
18.
The commercial mentality of the bulk of this society had no other values than material profit and physical pleasure . वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवसायिक मनोवृति के कारण , अधिकतर समाज के पास वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुगत लाभ तथा भऋतिक आनंद के सिवा , दूसरे अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य कोऋ मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-य नही थे .
19.
Most of those interests are already ranged against us and we can expect little from them except opposition even in the political struggle . इनमें से बहुतों ने हमारे खिलाफ पहले से ही मुहिम छेड़ रखी है , हमारे इस राजनैतिक आंदोलन में भी उनसे मुखालफत के सिवा और किसी बात की उम्मीद नहीं की जा सकती .
20.
If you do not do everything you can to co - operate with the education welfare officer and school , the LEA may have no choice but to get an education supervision order . यदि आप एजूकेशन वेल्फ़ेयर अफ़्सर और स्कूल को सहयोग नहीं देंगे तो एल . ई . ए के पास एजूकेशन सिपरवियन आर्डर लेने के सिवा और कोई चारा नहीं रह जाएगा |
