I have no doubt that anyone religious would find these killings very loathsome. मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि किसी भी धार्मिक व्यक्ति को ये हत्याएं बहुत घृणित लगेंगी।
12.
There is no doubt that this mingling and socialising changed the atmosphere in the fragmented world of Bombay Muslims . इसमें कोई संदेह नहीं कि इस मेल- जोल और सपंर्क से बंबई के मुसलमानों का बिखरा हुआ वातावरण बदल गया .
13.
That each Legislature requires efficient and adequate staff cannot be overemphasised . इसमें कोई संदेह नहीं कि प्रत्येक विधानमंडल के लिए पर्याप्त एवं कुशल अधिकारी एवं कर्मचारी आवश्यक होते हैं .
14.
No doubt the ruling family had come from a foreign land , but it had settled down in India and made India its home . इसमें कोई संदेह नहीं कि शासक परिवार विदेश से आया था , किंतु वह भारत में बस गया था और भारत को अपना घर बना लिया
15.
The estimates of coking coal reserves were speculative , but there was no doubt that the reserves were inadequate . देश में कोयले के भंडारों के अनुमान अटकलबाजियों से भरे थे , लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं कि भंडार अपर्याप्त थे .
16.
Once this point is cleared up , there is no doubt that India is fully capable of achieving lasting national unity . यह बात एक बार स्पष्ट हो जाये तो , इसमें कोई संदेह नहीं कि भारत देश में राष्ट्रीय एकता स्थापित करने में पूरी तरह समर्थ हो सकता है .
17.
There is no doubt that many of these drawings are marked by a strong feeling for rhythm , but apart from this affinity there is little in common between his poetry and his painting . इस बात में कोई संदेह नहीं है कि इनमें से ज्यादातर रेखांकन में लय की समानता के बावजूद- उनकी कविता और चित्रों में बहुत कम सादृश्यता है .
18.
Thus there is no doubt that the railways played a significant role in the economic transition leading to the commercial revolution in the country . इस प्रकार इसमें कोई संदेह नहीं कि इस देश में आर्थिक परिवर्तन लाने में , जिसकी परिस्थिति व्यापारिक क्रांति में हुई , रेलवे ने महत्वपूर्ण योगदान दिया .
19.
No doubt on the level of positive religiondogma , ritual , religious lawthere are considerable differences which could lead to perpetual conflict . इसमें कोई संदेह नहीं कि वास्तविक धार्मिक सिद्धांतों , कर्मकांडों , धार्मिक नियमों के संबंध में दोनों के बीच बहुत अंतर है , जो निरंतर मतभेद की ओर ले जा सकते हैं .
20.
We have only marked the end of an era of Utopian non-violence of whose futility the rising generation has been convinced beyond the shadow of doubt . ” हम लोगों को सिर्फ यह बता देना चाहते हैं कि ' काल्पनिक अहिंसा ' का युग अब समाप्त हो चुका है और आज की उगती नयी पीढ़ी को उसकी व्यर्थता में कोई संदेह नहीं रह गया है . ”
