The hara , or string of diminutive shrines on top of the talas of multi-storeyed vimanas , is composed of these three classes of shrine forms the miniature kuta , sala -LRB- or koshtha -RRB- , and panjara -LRB- or nida -RRB- . बहुमंजिले विमानों के ऊपर हार या छोटे मोटे मंदिरों की श्रृंखला , इन्हीं तीन मंदिर रूपों-लघु कूट , शाला ( या कोष्ठ ) और पंजर ( या निद ) के आकार में बनाई जाती हैं .
17.
The little prince , who was present at the first appearance of a huge bud , felt at once that some sort of miraculous apparition must emerge from it . But the flower was not satisfied to complete the preparations for her beauty in the shelter of her green chamber . छोटे राजकुमार को एक बहुत ही बड़ी कली के गठन के समय ऐसा अनुभव हो रहा था कि इससे कोई अद्भुत वस्तु प्रकट होगी , पर अपने हरे कोष्ठ के आश्रय में , फूल अपनी सच्चा की तैयारी को पूरा करते ही न लगता था ।
18.
It occurs as a niche sculpture in stone , perhaps for the first time , in the devakoshtha of the south wall of the ardha-mandapa in the temple at Konerirajapuram -LRB- Thanjavur district -RRB- and becomes a usual feature in that position in the other early Chola temples . यह शायद पहली बार पत्थर के ताक के शिल्प के रूप में कोनेरीराजपुरम ( तंजावुर जिला ) स्थित मंदिर के अर्धमंडप की दक्षिणी दिवार के दीवार के देव कोष्ठ में प्रयुक़्त हुआ और इस स्थिति में अन्य आरंभिक चोल मंदिरों का एक सामान्य अंग बन गया .
19.
These eleven bays carry devakoshthas , the niches of which are framed by shrine fronts of all patterns of southern-style vimanas and northern-style prasadas such as the kuta , sala or koshtha , panjara , udgama -LRB- coalesced kudu- like arches -RRB- , and torana , and containing bold sculptures of gods . इन सभी ग़्यारह खंडों में देवकोष्ठ बने हैं , जो Zदक्षिणी शैली विमानो और उत्तरी शैली के प्रासादों के सभी नमूनों के मंदिरों के अग्रभागों की चौखट में स्थित हैं , यथा कूट , शाला , या कोष्ठ , पंजर , उद्गम और तोरण उनमें देवताओं की स्पष्ट शिल्पाकृतियां हैं .
20.
These harantara cloister lengths have lateral bay window-like projections , with a lower rectangular component or window proper , projected from the wall of the cloister , and an arched dormer , the upper component , projected from the coping roof of the harantara cloister . इन्हें तलों के ऊपरी किनारों पर कोनों और बाजुओं पर रखा जाता है और इन्हें कूट , कोष्ठ और पंजर तत्वों की अपेक्षा कम ऊँचाई के मठ या मुंडेरों जैसी क्षैतिज बनावट से आपास में जोड़ दिया जाता है जिसे ' हारातंर ' कहते हैं , इन हारांतरों में पार्श्विक निर्गत खिड़की जैसे प्रक्षेप होते हैं , जिनके साथ हारांतर की दीवार से प्रक्षिप्त नीचे की और आयताकार घटकक या वास्तविक खिड़की , और ऊपर के भाग में हारांतर की मुंडेर वाली छत से प्रक्षिप्त एक मेहराबदार बहिर्गत खिड़की होती हैं .
