However , living cells possess a variety of mechanisms developed over years of evolution to repair the damage that may accrue in their master informational molecule , the DNA . परंतु जीवित कोशिकाओं में विकास की लंबी प्रक्रिया के दौरान क्षति की प्रतिपूर्ति करने के लिए अनेक ऐसी क्रियाएं विकसित हो गई हैं जो उनके प्रधान सूचनात्मक अणु डी एन ए में जमा होती हैं .
12.
As a result , damaged or altered DNA accumulates in cells and all the vital processes like transcription and translation go bizarre with several mistakes and eventually the cell dies . परिणामस्वरूप , क्षतिग्रस्त या परिवर्तित डी एन ए कोशिकाओं में जमा होता रहता है और लिप्यंतरण तथा रूपांतरण जैसी अनिवार्य क्रियाएं , अनेक त्रुटियों सहित , अनोखे ढंग से होती रहती है , और दुर्घटनावश कोशिका मर जाती है .
13.
It arises simply because life is a vast chain of self-sustaining chemical reactions catalysed by minute proteinous substances called enzymes , essentially similar to any ordinary chemical reaction in a laboratory which needs to be sparked by a catalyst . ये दानों प्रकार की क्रियाएं एक-सी हैं1 परंतु जीवन एक ऐसी प्रक्रिया है जो स्वत : अखंडित रूप से चलने वाली रासायनिक क्रियाओं Zकी एक श्रृंखला है जो प्रोटीनों की अत्यल्प मात्रा से उत्प्रेरित होती हे .
14.
In fact the repair mechanisms act with such remarkable accuracy that the DNA molecule is able to , by and large , maintain its structural and functional integrity , despite an onslaught of outside forces such as radiations or even chemicals produced within the body which can harm the DNA . वास्तव में मरम्मत की क्रियाएं इतनी असाधारण परिशुद्धता से काम करती है कि डी एन ए अणु , विकिरण जैसे बाहरी बलों के घातक आक्रमण या शरीर के अंदर बनने वाले रसायनों , जो डी एन ए को नुकसान पहुंचा सकते हैं , के बावजूद कुल मिलाकर , अपनी सरंचनात्मक और क्रियात्मक संपूर्णता को बनाए रखने में सक्षम होते हैं .
15.
It is , therefore , not surprising that the chemistry of living organisms at the molecular level is still a mystery though we no longer believe the mystical rodomontades of the creative evolutionists and their allies the vitalists , that life processes are not explicable by physico-chemical laws . इसलिए इस पर कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि आण्विक स्तर पर होने वाली जीनो की रासासयनिक क्रियाएं आज भी एक रहस्य बनी हुई हैं.आज हम सृजनशील जीववादियों पर तथा सृजनशील विकासवादियों की रहस्यमय गर्वोक्तियों पर विश्वास नहीं करते क़्योंकि उनके अनुसार जैविक प्रक्रियाएं भौतिक-रासायनिक नियमों से नहीं समझी जा सकतीं .
16.
We thus observe that cells in most organisms Fig . 7 : Haploid sex cells and diploid body cells reproduce each other as shown in this figure , which is merely a juxtaposition of Figs . 5 and 6 , illustrating respectively the two processes of cell division -LRB- mitosis -RRB- and cell reduction -LRB- meiosis -RRB- . इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि अधिकांश जीवों में दो किस्म की कोशिकाएं होती हैं- शरीर के अधिकांश अंगों का निर्माण करने वाली सामान्य कोशिकाएं तथा अर्द्धसूत्रण द्वारा कायिक कोशिकाओं से प्राप्त की गयी विशेष कोशिकाएं , जिन्हें चित्र 7 : अगुणित लिंग कोशिकाएं तथा द्विगुणित कायिक कोशिकाएं जिस प्रकार उत्पन्न होती है इसे इस चित्र में दिखाया गया है.इस चित्र में चित्र 5 तथा 6 को पास-पास रखा गया है ; इन चित्रों में कोशिका विभाजान ( समसूत्रण ) तथा अर्ध विभाजन ( अर्द्धसूत्रण ) की क्रियाएं दर्शायी गयी
17.
Allows you to specify the behavior on startup. If you choose 'Open New Tab Page' the New Tab Page will always be opened when you start %{PRODUCT_NAME}. If you choose 'Restore the last session', the URLs that were open last time %{PRODUCT_NAME} was closed will be reopened and the browsing session will be restored as it was left. Choosing this option disables some settings that rely on sessions or that perform actions on exit (such as Clear browsing data on exit or session-only cookies). If you choose 'Open a list of URLs', the list of 'URLs to open on startup' will be opened when a user starts %{PRODUCT_NAME}. If you enable this setting, users cannot change or override it in %{PRODUCT_NAME}. Disabling this setting is equvalent to leaving it not configured. The user will still be able to change it in %{PRODUCT_NAME}. आपको स्टार्टअप पर व्यवहार निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है. यदि आप 'नया टैब पृष्ठ खोलें' चुनते हैं, तो जब भी आप %{PRODUCT_NAME} प्रारंभ करते हैं, नया टैब पृष्ठ हमेशा ही खुल जाएगा. यदि आप 'पिछला सत्र पुनर्स्थापित करें' चुनते हैं, तो पिछली बार %{PRODUCT_NAME} के बंद हो जाने पर जो URL खुले हुए थे वे पुन: खुल जाएंगे और ब्राउज़िंग सत्र वहीं से पुनर्स्थापित हो जाएगा जहां वह छूटा था. यह विकल्प चुनने से कुछ सेटिंग अक्षम हो जाती हैं जो सत्रों पर निर्भर करती हैं या जो बाहर निकलने पर क्रियाएं निष्पादित करती हैं (जैसे बाहर निकलने पर ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करना या केवल-सत्र कुकी साफ़ करना). यदि आप 'URL की सूची खोलें' चुनते हैं, तो किसी उपयोगकर्ता द्वारा %{PRODUCT_NAME} को प्रारंभ करने पर 'स्टार्टअप पर खुलने वाले URL की सूची' खुल जाएगी. यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता इसे %{PRODUCT_NAME} में बदल नहीं सकते या इसे ओवरराइड नहीं कर सकते. इस सेटिंग को अक्षम करना इसे कॉन्फ़िगर नहीं करने के समान है. उपयोगकर्ता अभी भी %{PRODUCT_NAME} में इसे बदल सकेगा.
