She and her classmates kept their faces veiled as they shyly gave their names to administrators with whom they had conversed openly until September 1996 . सईद और उनकी सहपा इनें शर्माते हे जब प्रशासकों को अपने नाम दे रही थीं तो चेहरे ढंके हे थीं , हालंकि सितंबर 1996 तक वे उन्हीं लगों से खुलेआम बात किया करती थीं .
12.
While it helps diplomatically to have a country like the UK openly come out with a legislation like this , what is important is the question of the difference this would make to insurgency , say , in Kashmir . हालंकि , ब्रिटेन जैसे देश के इस तरह खुलेआम कानून बनाने से कूटनीतिक तौर पर तो मदद मिलती है , लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि इससे , मान ल कश्मीर में , बगावत पर क्या असर पड़ैगा .
13.
However , the aftermath of the 1998 Pokhran explosion and the Indian diplomatic gaffe of openly identifying China as the reason for ending its nuclear ambiguity saw relations between the two countries turn acrimonious . पर 1998 में भारत द्वारा पोकरण में परमाणु परीक्षण करके और खुलेआम यह कहकर कूटनीतिक गलती करने से कि उसने परमाणु परीक्षण चीन को सामने रखकर किए हैं , दोनों देशों के बीच संबंध तनावपूर्ण हो गए .
14.
Take last week : state ministers and bureaucrats accused each other of unbridled corruption ; cabinet ministers openly attacked the chief minister ; and senior ministers battled each other publicly and on the floor of the House . राज्य के मंत्रियों और नौकरशाहों ने एक-दूसरे पर बेलगाम भ्रष्टाचार के आरोप लगाए , कैबिनेट मंत्रियों ने मुयमंत्री की खुलेआम आलचना की , और वरिष् मंत्री सार्वजनिक रूप से सदन में आपस में लड़ेते दिखाई दिए .
15.
One reason why we are no longer shocked by the unspeakable corruption of our officials and politicians-why Jayalalitha , for example , can win again in Tamil Nadu-is because we are forced to talk about corruption mostly in generic terms . अब नौकरशाहों और राजनीतिकों का अकथनीय भ्रष्टाचार हमें चौंका नहीं पाता-मसलन , जयललिता का तमिलनाड़ु में जीत जाना-तो इसकी एक वजह यह है कि हम भ्रष्टाचार के बारे में अमूमन खुलेआम बात करने को मजबूर हो गए हैं .
16.
But there are many , many questions that need to be asked about the IGNCA and Sonia 's problem was that her estranged sister-in-law and our erstwhile minister of culture Maneka Gandhi was beginning to ask them openly . लेकिन आइजीएनसीए के बारे में कई सवालं के जवाब जानने की जरूरत है और सोनिया की समस्या यह थी कि उनकी अलग-थलग रहने वाली देवरानी और हाल तक हमारी संस्कृति मंत्री मेनका गांधी ने उन सवालं को खुलेआम पूछना शुरू कर दिया था .
17.
During his stay of five years in London , he did nothing overt nor committed any offence against the British laws or the government while on the English soil , but his participation in political activities irked the British Government which was searching for grounds to initiate action against him . लंदन में अपने पाँच सालों के आवास के दौरान उन्होंने ब्रिटिश भूमि पर खुलेआम ब्रिटिश कानूनों के विरूद्ध कोई कार्यवाही तो नहीं की लेकिन राजनीतिक क्रियाकलापों में उनकी भागीदारी से ब्रिटिश सरकार इतनी तंग आ गयी थी कि उनके खिलाफ कार्यवाही करने के बहाने खोज रही थी .
18.
Referring to the evidence and circumstances of the prisoner having been proclaimed as King and his authority which was established on 11th May , 1858 , he said , ” Mirza Mughal was publicly appointed Commander-in-Chief and a special state procession , in honour of his being so appointed , took place a few days after the outbreak . . . बहादुरशाह को बादशाह मनोनीत किये जाने और 11 मऋ 1858 को उनकी हुकूमत स्थापित किये जाने संबंधी सबूतों और हालातों के बारे में अभियो>आ ने कहा ः ” मिर्जा मुगल को खुलेआम मुख्य सेनापति बनाया गया और इस उपलक्ष में उनके सम्मान के लिए विद्रोह के कुछ ही दिन बाद एक विशिष्ट राजसी जुलूस निकाला गया . . ..
19.
About the knowledge of the King in helping and encouraging the mutineers of the 11th and 20th Regiments of the Native Infantry , the Deputy Judge Advocate General said : ” We have evidence that the mutineers of the 11th and 20th Regiments of Native Infantry , before the Magazine was exploded , proceeded to attack and escalate it , and it is then for the first time that we find the King , through his troops , acting in open alliance with these traitors to their government . हिंदुस्तानी सेना की 11वीं और 20वीं टुकड़ी के बागियों को बादशाह द्वारा प्रोत्साहन और मदद दिये जाने के संबंध में उपन्यायाधीश एडवेकेट जनरल ने कहा : ” हमारे पास सबूत हैं कि हिंदुस्तानी सेना की 11वीं और 20वीं टुकड़ी के सिपाहियों ने बारूदखाने में आग लगाने से पहले उस पर आक्रमण कर उसे लूटा था और हम देखते हैं कि यह पहली घटना थी , जब बादशाह ने अपने सैनिकों के माध्यम से इन बागियों का खुलेआम साथ दिया थां .
