Unmindful of the crammed suburban trains hurtling past , his hired hands diligently work the rectangular patch . उनके मजदूर आती-जाती रेलगाड़ियों की परवाह न करते हे उस चौकोर खेत में काम करते हैं .
12.
Right now , the mango tree , with its 25-ft radius , stands on land belonging to Ahmedbhai , a Muslim farmer . फिलहाल 25 फुट अर्द्धव्यास वाल आम का यह पेड़े अहमदभाई नामक मुस्लिम किसान के खेत में है .
13.
The mustard he grew on his 18 hectares in Jaipur district of Rajasthan fetched Jagdish Chaudhary a profit of almost Rs 1.25 lakh 10 years ago . 10 साल पहले जयपुर ऋले में 18 हेक्टेयर खेत में सरसों की खेती से जगदीश चऋधरी को करीब 1.25 लख ऋ.का मुनाफ,आ हुआ था .
14.
“ Initially , the villagers felt I was misleading their children who needed to work in the fields , ” says Rajpal . राजपाल कहते हैं , ' ' शुरू में गांववालं को लगा कि मैं उनके बच्चों को , जिन्हें खेत में काम करना चाहिए , गुमराह कर रहा ंं . ' '
15.
The effect of the release of parasites in the field lasts for some time before it becomes necessary again to make a second release . खेत में परजीवियों को छोड़ने का प्रभाव कुछ काल तक रहता है उसके बाद परजीवियों को दोबारा छोड़ा जाना आवश्यक हो जाता है .
16.
A small farmer who fears a threat to his livelihood , he is making no bones of not wanting the tree to take root . छोटे किसान वल्लभभाई को भय है कि उनकी जीविका का स्त्रोत नष्ट हो जाएगा और वे इस पेड़े को अपने खेत में जड़ैं नहीं जमाने देना चाहते .
17.
The giant water-boatman bug Belostoma , fairly common in all tanks and even paddy fields , provides the most interesting example of a grumbling father . जल नाविक मत्कुण बेलोस्टोमा जो सभी टंकियों और धान के खेत में भी बहुत मिलता है , बड़बड़ाते पिता का सबसे दिलचस्प उदाहरण है .
18.
The eggs of the moth are glued to pieces of card- board of convenient size , exposed to the female trichogramma for egg laying , then taken out and attached to the sugarcane or other plants as needed in the field . शलभ के अंडे सुविधाजनक आकार के कार्डबोर्ड के टुकड़े पर चिपका दिए जाते हैं और अंडे देने के लिए मादा ट्राइकोग्रामा के लिए उपलब्ध करा दिए जाते हैं.परजीवीकृत अंडे बाद में बाहर निकाल खेत में आवश्यकतानुसार गन्ने या अन्य पौधों से संलग़्न कर दिए जाते हैं .
19.
The technique of mass- rearing of the trichogramma in the laboratory , keeping them in cold storage until required , transporting them by post to places where they are needed , releasing them in the field and other work involved in biological control have been greatly refined in recent years . प्रयोगशाला में ट्राइकोग्रामा का बड़े पैमाने पर पालन पोषण , आवश्यक पड़ने तक उनको शीत-संग्रहागार में रखना , जहां उनकी जरूरत हो वहां उन्हें डाक द्वारा भेजना , खेत में छोड़ना और जैव-नियंत्रण में शामिल अन्य कार्यों की तकनीक में हाल के वर्षों में बहुत ज़्यादा सुधार हुआ है .
20.
The technique of mass- rearing of the trichogramma in the laboratory , keeping them in cold storage until required , transporting them by post to places where they are needed , releasing them in the field and other work involved in biological control have been greatly refined in recent years . प्रयोगशाला में ट्राइकोग्रामा का बड़े पैमाने पर पालन पोषण , आवश्यक पड़ने तक उनको शीत-संग्रहागार में रखना , जहां उनकी जरूरत हो वहां उन्हें डाक द्वारा भेजना , खेत में छोड़ना और जैव-नियंत्रण में शामिल अन्य कार्यों की तकनीक में हाल के वर्षों में बहुत ज़्यादा सुधार हुआ है .
