Yet , BCPL has neither been able to regain its position as a brand leader in hair oil and soap , nor succeeded in rewriting its bottom line in black ink . इसके बावजूद बीपीसीएल न तो केश तेल और साबुन के बाजार में आल ब्रांड़ की अपनी हैसियत दोबारा हासिल कर सका और न ही अपना घाटा दूर कर सका .
12.
“ The capital market is shrinking and is really the loser in the larger sense , ” says Shanti Ekambaram , CEO , Kotak Mahindra Capital Company . कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी की सीईओ शांति इकंबरम कहती हैं , ' ' पूंजी बाजार सिमट रहा है और व्यापक अर्थों में देखें तो इसे ही घाटा हो रहा है . ' '
13.
Ask him why among all states Uttaranchal alone did not have a transport corporation and Swami , all naivete , replies , “ Corporations are owned by others and hence cause losses to the government . ” यह पूछने पर कि उत्तरांचल में परिवहन निगम क्यों नहीं है , स्वामी का जवाब है , ' ' निगम दूसरों के कजे में होते हैं.इस वजह से सरकार को घाटा होता है . ' '
14.
Sure , in dollar terms they are down by 2.3 per cent and trade deficit is up in dollar terms by $900 million-from $3.7 billion to $4.6 billion-but that is still not catastrophic . हां , ड़ॉलर के हिसाब से वह 2.3 फीसदी कम हो गया है और ड़ॉलर में कारोबार घाटा 9,000 लख ड़ॉलरौ-3.7 अरब ड़ॉलर से 4.6 अरब ड़ॉलर-हो गया है लेकिन अब भी यह अनर्थकारी नहीं है .
15.
The use of the terms itself reeks of a socialist hangover according to which PSUs in India were supposed to function in an imaginary situation in which they would neither make profit nor losses . इस पद के प्रयोग से ही उस समाजवादी लटके कई गंध आती है जिसके अनुसार देश में सार्वजनिक उपक्रम एक ऐसी काल्पनिक स्थिति में रहेंगे जहां न घाटा हो , न फायदा .
16.
8. The financial costs came in paying for crime, school exclusions, drug misuse and unemployment, and in lost tax revenue. 8. वित्तीय खर्चों के कारण थे - अपराध , स्कूल ऐक्सक्लूज़न (बच्चों का स्कूल से वंचित कर दिया जाना ), नशीली दवाओं (ड्रग्ज़) का दुरुपयोग , बेरोजगारी और टैक्स के जरिए सरकार को आमदनी का घाटा होना |
17.
If you suffer injury, loss or damage to property as a result of a road traffic incident involving a motor vehicle, compensation will normally be payable under insurance arrangements. किसी मोटर गाड़ी की दुर्घटना में अगर आपकी सम्पति को घाटा , टूट-फूट या नुकसान होता है , तो सामान्यत: बीमा (इंश्योरेंस) के प्रबंध के अंतर्गत आपको क्षतिपूर्ति देय होगी |
18.
8 . The financial costs came in paying for crime , school exclusions , drug misuse and unemployment , and in lost tax revenue . 8 . वित्तीय खर्चों के कारण थे - अपराध , स्कूल ऐक्सक्लूज़न ( बच्चों का स्कूल से वंचित कर दिया जाना ) , नशीली दवाओं ( ड्रग्ज़ ) का दुरुपयोग , बेरोजगारी और टैक्स के जरिए सरकार को आमदनी का घाटा होना
19.
In 1992 , when BCPL was referred to the BIFR following the total erosion of its net worth , it posted a net loss of Rs 13 crore which exceeded even its income of Rs 12 crore . बीसीपीएल की कुल पूंजी खासी घटने के बाद जब उसे 1992 में बीआइएफाअर के सुपुर्द किया गया , तब कंपनी ने 13 करोड़े रु.का घाटा दर्ज कराया और यह उसकी 12 करोड़े रु.की आय से भी ज्यादा था .
20.
If you suffer injury , loss or damage to property as a result of a road traffic incident involving a motor vehicle , compensation will normally be payable under insurance arrangements . किसी मोटर गाड़ी की दुर्घटना में अगर आपकी सम्पति को घाटा , टूट - फूट या नुकसान होता है , तो सामान्यत : बीमा ( इंश्योरेंस ) के प्रबंध के अंतर्गत आपको क्षतिपूर्ति देय होगी |
