In this journey, Bhagatram Talwar assumed the name of Rahamatkhan Pathan and Subhashbabu disguised as his deaf and dumb uncle. इस सफर में भगतराम तलवार रहमतखान नाम के पठान बने थे और सुभाषबाबू उनके गूंगे-बहरे चाचा बने थे।
12.
Himayun had a regular fued with his brothers,hence Akbar was raised by his uncles. हुमायूँ की अपने छोटे भाइयों से बराबर ठनी ही रही इसलिये चाचा लोगों के यहाँ अकबर की स्थिति बंदी से कुछ ही अच्छी थी।
13.
Sachish , revolted by his father 's sickening orthodoxy , is a follower of his uncle 's way of life . सचीश , अपने पिता की संकीर्णतापूर्ण रूढ़िवादिता के विद्रोह में अपने चाचा के जीवन-दर्शन से प्रभावित हो जाता है .
14.
Humanyu always had some problems with his younger brothers, so Akbar's situation was not really good there. हुमायूँ की अपने छोटे भाइयों से बराबर ठनी ही रही इसलिये चाचा लोगों के यहाँ अकबर की स्थिति बंदी से कुछ ही अच्छी थी।
15.
Akbar started living with one of his uncle in Kalantaar in Safavi kingdom(present part of Afghanistan) कालांतर में अकबर सफ़ावी साम्राज्य (वर्तमान अफ़गानिस्तान का भाग) में अपने एक चाचा मिर्ज़ा अस्कारी के यहां रहने लगा।
16.
The older uncles are also highly respected and at the time of a wedding , they are especially honoured with gifts of pink turbans . ब्याह के समय बड़े भाई , मामा , ताया , चाचा आदि संबंधो का प्याजी पगें ( पगड़ियां ) बंधाकर मान-सम्मान दिया जाता है .
17.
The older uncles are also highly respected and at the time of a wedding , they are especially honoured with gifts of pink turbans . ब्याह के समय बड़े भाई , मामा , ताया , चाचा आदि संबंधो का प्याजी पगें ( पगड़ियां ) बंधाकर मान-सम्मान दिया जाता है .
18.
The relation of Humayu with his brothers was never goodfor which the status of Akbar among his uncles also was not so good. हुमायूँ की अपने छोटे भाइयों से बराबर ठनी ही रही इसलिये चाचा लोगों के यहाँ अकबर की स्थिति बंदी से कुछ ही अच्छी थी।
19.
Over a time Akbar started living with his uncle Mirza Askari from Safavi Empire (it is part of Afghanistan at present) कालांतर में अकबर सफ़ावी साम्राज्य (वर्तमान अफ़गानिस्तान का भाग) में अपने एक चाचा मिर्ज़ा अस्कारी के यहां रहने लगा।
20.
He takes the girl , now pregnant , to his uncle 's house who gives her shelter and treats her as his daughter . वह उस लड़की को अपने चाचा के घर ले आता है , जो अब गर्भवती है.उसका चाचा उसे आश्रय प्रदान करता है , उसे अपनी बेटी की तरह मानता है .
