When the Prime Minister asked about the price , the Chief Captain smiled and asked Nehru to give him the coat he was wearing . जब प्रधानमंत्री ने चीफ कैप्टन से पूछा कि वे कीमत क्या लेंगे तो उसने मुस्कराकर उनके कोट की ओर इशारा कर कहा कि उसे यह कोट चाहिए .
12.
Headed by a director-general , it will come under the proposed chief of defence staff establishment and designated deputy chief of defence staff -LRB- intelligence -RRB- . एक महानिदेशक के नेतृत्व में यह एजेंसी प्रस्तावित चीफ ऑफ ड़िफेंस स्टाफ और ड़िप्टी चीफ ऑफ ड़िफेंस स्टाफ ( खुफिया तंत्र ) के तहत काम करेगी .
13.
Headed by a director-general , it will come under the proposed chief of defence staff establishment and designated deputy chief of defence staff -LRB- intelligence -RRB- . एक महानिदेशक के नेतृत्व में यह एजेंसी प्रस्तावित चीफ ऑफ ड़िफेंस स्टाफ और ड़िप्टी चीफ ऑफ ड़िफेंस स्टाफ ( खुफिया तंत्र ) के तहत काम करेगी .
14.
In one of them sat Air Chief Marshal A.Y . Tipnis , chief of air staff , who had told Rajkumar the day before that nothing would make him miss this flight . उनमें एक विमान में वायुसेना प्रमुख एअर चीफ मार्शल ए.वाइ.टिपणिस बै ए थे , जिन्होंने एक दिन पहले राजकुमार से कहा था कि वे इस उड़न में जरूर शामिल होंगे .
15.
” The Commander-in-Chief had decided , therefore , to treat all three accused in the same way in the matter of sentence , and to remit the sentences of transportation for life againt all three accused . ” कमांडर इन चीफ ने फैसला किया है कि दंड के संबंध में तीनों अभियुक़्तों से एक-सा व्यवहार किया जाये और तीनों के खिलाफ आजीवन देश-निकाले का दंड हटा लिया जाए .
16.
The confirming officer , in this case the Commander-in-Chief , is satisfied that the findings of the court are in each instance in conformity with the evidence and he has , therefore , confirmed them . कमांडर इन चीफ , जो कि अभिपुZष्टि अधिकारी भी हैं , इस अदालत के निष्कार्षों से संतुष्ट हैं और इन निष्कर्षों को प्रमाणों के अनुसार पाकर इनका पुष्टिकरण करते हैं .
17.
The Commander-in-Chief in his broadcast said that he would not countenance any political intrigue in the armed forces and that discipline was the one thing most essential . अगर कमांडर इन चीफ साहब का यह मतलब है कि फौजों को आजादी के मुल्क की लड़ाई में कोई दिलचस्पी नहीं लेनी चाहिए तो मैं उनसे मुत्तफिक नहीं हूं क़्योंकि यह एक ऊंचे किस्म की सियासत है .
18.
The 1935 Act for the first time provided for a federal system which would consist of not only the Governors ' Provinces of British India but also the Chief Commissioners ' provinces and the princely states . 1935 के एक्ट में पहली बार ऐसी संघीय प्रणाली का उपबंध किया गया जिसमें न केवल ब्रटिश भारत के गवर्नरों के प्रांत बल्कि चीफ कमिश्नरों के प्रांत तथा देसी रियासतें भी शामिल हों .
19.
The Chiefs of Staff have raised the question whether in the course of the transfer of power in India , it cannot be arranged for the Andamans to come under the British Government because of their strategic importance as a potential naval and air base . “ ” चीफ आफ स्टाफ ने प्रश्न उठाया है कि भारत को सत्ता के हस्तांतरण के समय क्या ऐसा नहीं किया जा सकता है कि सामरिक महत्व तथा नौसेना एवं वायुसेना के महत्वपूर्ण अड्डों के कारण अंडमान अंग्रेजी सरकार के अधीन आ जाए .
20.
If , after allowing a reasonable time for the local authority to act , you are unhappy about the way the local authority have handled the case , you should make a formal complaint to the relevant Chief Officer at the authority or the Chief Executive . यदि लोकल अथॉरिटी को कार्यवाही करने का समुचित समय देने के बाद भी आप जिस प्रकार से लोकल अथॉरिटी ने आप के केस पर काम किया है उस से अप्रसन्न हों तो अथॉरिटी के संबंधित चीफ अऑफिसर या चीफ एक्जीक्यूटिव से शिकायत करें .
