| 11. | And either actively endorsed or passively accepted
जिसमें हमने चुपचाप खड़े रहकर या उसमें क्रियाशील होकर भाग ले कर
|
| 12. | Paul read the lists of names silently .
पॉल चुपचाप नामों की फ़हरिस्तें पढ़ता ।
|
| 13. | And the 26 children marched in looking very, very quiet.
और वो 26 बच्चे चुपचाप मेरे पास आये.
|
| 14. | Leading lives of quiet, screaming desperation,
चुपचाप एक हताश जिन्दगी जी रहें हैं
|
| 15. | Where so many of us are inclined to pull in
जहाँ हम सब बस चुपचाप भागना चाहते है,
|
| 16. | They stayed there in the dark , without speaking .
वे अँधेरे में बैठे रहे , चुपचाप ।
|
| 17. | They stayed there in the dark , without speaking .
वे अँधेरे में बैठे रहे , चुपचाप ।
|
| 18. | Wearing his new sandals , he descended the stairs silently .
और नई चप्पलें पहनकर चुपचाप धीरे - धीरे सीढ़ियों से नीचे उतर गया ।
|
| 19. | Walking along in the silence , he had no regrets .
चुपचाप अपने तंबू की ओर चलते हुए उसके मन में रत्ती भर दुख या अफसोस नहीं था ।
|
| 20. | Few experiences are more immediately painful than a scorpion sting .
बिच्छू के दंश जैसे कष्टदायी अनुभवों से उन्हें चुपचाप गुजरना पड़ा था .
|
