Karikala Chola himself was a great devotee of Shiva , but unfortunately he did not know that a greater devotee was serving under him . कारिकाल चोल स्वयं बड़ा शिवभक़्त था किन्तु वह नहीं जानता Zथा कि उससे भी बड़ा शिवभक़्त स्वयं उसका नौकर है .
12.
In AD 1005 the Chola ruler Rajaraja made himself master of almost the whole peninsula and his navy conquered Sri Lanka . 1005 ऋसऋ-ऊण्श्छ्ष्-वी में चोल शासक राज राजा के लगभग संपूर्ण प्रायद्वीप का सवेंसर्वा बन गया और उसकी नवसेना ने श्री लंका को जीत लिया .
13.
The Vijayanagar vimanas farther south in Tamil Nadu do not have the sukanasika . They conform more to the Pallaya-Chola traditions and form a continuing link with temples of the earlier epochs . वे पल्ल्व चोल परंपरा के अधिक अनुरूप हैं और पूर्ववर्ती युगों के मंदिरों का सिलसिला कायम रखनेवाली कंड़ियां हैं .
14.
According to this inscription Chola king Rajendra II conquered the Nicobar group of islands during an overseas expedition led by him in the beginning of the llth century . इस शिलालेख के अनुसार चोल राजा राजेन्द्र द्वितीय ने ग्यारहवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में अपने समुद्र पार के अभियान में इन द्वीपों को जीता था .
15.
Yet , only a few months ago police had to step in and arrest some Deobandi youths when they roamed the streets of Dahod near Godhra dressed like Osama bin Laden . फिर भी , कुछेक महीने पूर्व गोधरा के पास दाहोद में जब कुछ देवबंदी युवा ओसामा बिन लदेन का चोल धरकर सड़ेकों पर उतरे तो पुलिस को उन्हें गिरतार करना पड़ .
16.
The Vijayalaya Cholisvaram in Narttamalai -LRB- Pudukkottai district -RRB- , though so called after the founder of the Chola line of Thanjavur , is an interesting and fine Muttaraiyar example . तंजावुर की चोल शाखा के संस्थापक के नाम पर नर्तमलै ( पुदुक़्कोट्टै जिला ) में विजयालय चोलीकश्वर एक रोचक और उत्कृष्ट मुत्तरैयार उदाहरण है .
17.
The wholly apsidal and multi-storeyed main vimana , built of blackstone of the Tiruvorriyur temple near Madras , is another fine temple , though it is a smaller structure of Rajendra I Chola . मद्रास के निकट तिरूवोर्रियुर मंदिर का काले पत्थरों से निर्मित पूर्णरूपेण अर्धवृत्ताकार और बहुमजिला मुख़्य विमान एक अन्य उत्कृष्ट मंदिर है , तथापि यह राजेन्द्र प्रथम चोल की एक अपेक्षाकृत छोटी संरचना है .
18.
In the recesses between the bays of the wall occurs the ' decorative pilaster ' a pilaster carrying a shrine front or pavilion on top , as is to be found in the Chola temples of the eleventh century at Thanjavur and Gangaikondacholapuram . दीवार के खंडों के बीच के अतंराल सजावटी भित्तिस्तंभों तंजावुर और गंगैकोंडाचोलपुरम स्थित ग़्यारहवीं शताब्दी के चोल मंदिरों में प्राप्त शीर्ष पर मंदिरों के अग्रभाग या मंडप युक़्त भित्तिस्तंभों से बनते हैं .
19.
It occurs as a niche sculpture in stone , perhaps for the first time , in the devakoshtha of the south wall of the ardha-mandapa in the temple at Konerirajapuram -LRB- Thanjavur district -RRB- and becomes a usual feature in that position in the other early Chola temples . यह शायद पहली बार पत्थर के ताक के शिल्प के रूप में कोनेरीराजपुरम ( तंजावुर जिला ) स्थित मंदिर के अर्धमंडप की दक्षिणी दिवार के दीवार के देव कोष्ठ में प्रयुक़्त हुआ और इस स्थिति में अन्य आरंभिक चोल मंदिरों का एक सामान्य अंग बन गया .
20.
The Lalitankura Pallavesvara-griha , or the upper rock-cut cave-temple at Tiruchirapalli , is the solitary one farthest from the capital , situated in the Cholamandalam on the bank of the Kaveri up to which boundary Mahendravarman inherited the kingdom from his father , Simha Vishnu . तिरूचिरापल्ली स्थित ललितांकुर या चट्टान में काटा गया ऊपरी गुफा मंदिर राजधानी से सर्वाधिक दूर कावेरी तट पर चोल मंडलम में स्थित है , जिस सीमा तक महेंद्रवर्मन ने अपने पिता सिंह विष्णु से उत्तराधिकार में राज़्य प्राप्त किया था .
