The Veda , however , is not composed in this common metre , sloka , but in another . लेकिन वेद की रचना सामान्य श्लोक छंद में नहीं बल्कि किसी अन्य छंद में की गई है .
12.
Written in blank verse , it was his last great experiment in that form . वह मुक्त छंद में रचित है और न्यास के मामले में रवीन्द्रनाथ का अंतिम महान प्रयोग था .
13.
At the time of a marriage ceremony , traditional riddles known as Chhand and-posed before the bridegroom to test his wits . विवाह के समय वर से ' छंद ' कहने का प्रस्ताव भी उसकी बुद्धि-परीक्षा का माध्यम था .
14.
At the time of a marriage ceremony , traditional riddles known as Chhand and-posed before the bridegroom to test his wits . विवाह के समय वर से ' छंद ' कहने का प्रस्ताव भी उसकी बुद्धि-परीक्षा का माध्यम था .
15.
This hymn , composed in ahaval metre , consists of 1596 lines , a dimension not reached in that metre elsewhere in Tamil poetry . अहवल छंद में रचित यह स्तोत्र , 1596 पंक़्तियों का है , जो तमिल कविता का एक अपूर्व आयाम है .
16.
For this purpose they have invented so many names that one may fit into the metre if others will not . इसी प्रयोजन के लिए उन्होंने इसके अधिक नाम गढ़ लिए हैं कि कोई-न-कोई तो उनके छंद में ठीक बैठेगा ही .
17.
In the An-damans , he composed his poem ' Kamala ' in a special blank verse which he named Vinayak Vritta . अंडमान में उन्होंने एक खास तरह के मुक्त छंद में ' कमला ' नामक कविता लिखी , जिसे बाद में ' विनायक वृत्त ' नाम दिया .
18.
This period was called 'Riti kaal' इस काल को रीतिकाल कहा गया क्योंकि इस काल में अधिकांश कवियों ने श्रृंगार वर्णन अलंकार प्रयोग छंद बध्दता आदि के बंधे रास्ते की ही कविता की।
19.
“ The lotus of poetry blossomed in no time in this fourteen-syllabled form and even the bees found a foothold on it . ” “ चौदह शब्दों वाले छंद में यह कविता कमल तो तत्काल खिल गया यहां तक कि उसमें भ्रमरों के चरण-चिन्ह भी दिखने लगे . ”
20.
” Whenever the joy of that day comes back to me even now , I realise why rhyme is so needful in poetry . ” जब कभी भी उस दिन का आनंद मेरे पास लौटकर आता है , बल्कि आज भी , तो मैं इस बात का अनुभव करता हूं कि कविता के लिए छंद की क्या महत्ता है .
