He does not take shelter under a roof , nor wear any other dress but some bark of a tree , simply sufficient to cover his loins . वह किसी चारदीवारी में नहीं रहता और न ही पेड़ की छाल के अलावा , जो उसके कटिप्रदेश को ढंग भर लेती है , कोई वस्त्र पहनता है .
12.
They are coloured and marked like bark of trees on which they generally live.As mentioned earlier , it is only the male cicada that sings ; वे रंगीन और आमतोर पर जिन पेड़ों पर रहते हैं उनकी छाल जैसे चिह्नित होते हैं.जैसा कि पहले ही उल्लेख किया जा चुका है केवल नर साइकैडा ही गा सकता है .
13.
And although the tree has no religious significance-villagers even use the peel of the trunk to treat skin ailments-it does have great sentimental value . और इस पेड़े का कोई धार्मिक महत्व भले न हो-ग्रामीण लग इसके तने की छाल का प्रयोग त्वचा रोगों के उपचार में करते हैं-लेकिन इसका खासा भावनात्मक महत्व है .
14.
AS we sit and listen to a programme of the vichitra veena or even the Rudra veena , does it ever occur to us that these complicated and ancient instruments might have had their humble origins in the ronza gontam of Andhra or the gintang of Assam : a zither made of a short length of bamboo with one or two strips of its bark raised to form ' strings ' beaten with a small stick ? जब हम विचित्र वीणा या रुद्र वीणा का कार्यक्रम सुनते हैं तो क्या हमारे मस्तिष्क में कभी यह भी आता है कि इन जटिल और प्राचीन वाद्यों का मूल स्त्रोत आंध्र के रोंज़ा गोंतम या असम के गिंटांग नामक ऐसे नगण्य समझे जाने वाले तंत्र-वाद्यों में संभव है , जो बांस के छोटे टुकड़े से बने होते हैं तथा जिनके तार उसी बांस की छाल को थोड़ा ऊपर की ओर उभार कर बना लिए जाते हैं तथा उन पर लकड़ी की छोटी-सी छड़ी से आघात करके स्वर पैदा किया जाता है ?
