She was surrounded by emptiness . She felt it whenever she put out her hand . उन दिनों उसे बहुत सूना - सूना - सा लगता था - इतना घना सूनापन कि उसे लगता कि हाथ बाहर निकालते ही वह उसे छू लेगी ।
12.
But in the very first meeting Bose caste such a spell on this little dangerous man that it had an electrifying effect . किन्तु पहली ही मुलाकात में बोस ने इस छोटे से खतरनाक आदमी के ऊपर ऐसा जादू सा डाला कि वह ऐसे कौंध उठा मानो बिजली छू गई हो .
13.
Dreams are like stars...you may never touch them, but if you follow them they will lead you to your destiny. सपने सितारों के समान होते हैं...आप उन्हें छू नहीं सकते हैं, परन्तु अगर आप उनका अनुगमन करें तो वे आपको आपकी नियति तक पहुँचा देंगे।
14.
This simple gesture of affection from humble , illiterate folks who had never read anything of him , touched him deeply . ये गरीब और अनपढ़ लोग , जिन्होंने कभी भी उनकी कोई रचना नहीं पढ़ी थी , उसके प्यार की यह सादगी भरी भेंट कवि के हृदय को बहुत गहराई तक छू गई .
15.
The Chinese classification depended on the materials of construction : kin -LRB- metal -RRB- , che -LRB- stone -RRB- , t ' u -LRB- earth -RRB- , chu -LRB- bamboo -RRB- and so on . चीनी वर्गीकरण वाद्य-रचना के उपादानों पर निर्भर था , किन् ( धातु ) , छे ( पत्थर ) , तू ( मिट्टी ) , छू ( बांस ) इत्यादि इत्यादि .
16.
The Chinese classification depended on the materials of construction : kin -LRB- metal -RRB- , che -LRB- stone -RRB- , t ' u -LRB- earth -RRB- , chu -LRB- bamboo -RRB- and so on . चीनी वर्गीकरण वाद्य-रचना के उपादानों पर निर्भर था , किन् ( धातु ) , छे ( पत्थर ) , तू ( मिट्टी ) , छू ( बांस ) इत्यादि इत्यादि .
17.
They were beyond space and time . Time flowed round them but could not touch them . They had dropped out of his rumbling coach . समय और दिशाओं की सीमा के बाहर - समय उनके चारों ओर वह रहा था , किन्तु उन्हें छू नहीं सकता था - वें उसके चरमराते पहियों से मुक्त हो गए थे ।
18.
This is not a “ we are like this only ” MTV-style justification of why our athletes cannot cover the last mile to becoming world-class contenders . यह एमटीवी शैली में ' हम ऐसे ही हैं ' जैसी सफाई नहीं है कि हमारे खिलड़ी विश्व स्तर के प्रतिस्पर्धी होने की आखिरी मंजिल क्यों नहीं छू पाते .
19.
There are a few-tennis ' awesome troublesome twosome , 16 on the hockey team and a couple of very strong women-who could actually touch the sky . उनमें से मुट् ईं भर ही आसमान छू पाएंगे.ऐसे चंद खिलड़ियों में हैं-टैनिस की अपनी हैरतांगेज जोड़ी , हौऍकी टीम के 16 सदस्य और कुछेक मजबूत इरादों वाली महिल खिलड़ी .
20.
She sat behind him with her feet tucked under her and watched over his shoulder with tense interest . Her quiet breathing by his temple threw him off his balance a bit . वह पाँव नीचे की ओर दबाए उसके पीछे बैठी थी और उसके कन्धों पर झुकी हुई गहरी दिलचस्पी से उसकी ओर देख रही थी । जब कभी उसकी साँस उसकी कनपटियों को छू जाती , वह विचलित - सा हो जाता ।
