He is still haunted by his experience of the Borderland , though the enchantment of life was beginning to regain its hold on him . वे अभी भी अपने संक्रमण प्रदेश के अनुभवों से सहमे हुए थे पर जीवन का सम्मोहन फिर से उनको जकड़ रहा था .
12.
Any race that tried to escape change and immobilize itself became a prisoner caught up in its own trap and decayed . जिस जाति ने इससे बचने की कोशिश की और अपने को जकड़ लिया , वह अपने ही बनाये हुए पिंजरे में कैदी बनकर सूखने लगी .
13.
The female bug forcibly snatches hold of the male and converts him into an animated incubator-cum-perambulator for her eggs . मादा बलपूर्वक नर को जकड़ लेती है और उसे अपने अंडों के लिए जीता जागता ऊष्मायित्र और बच्चा-गाड़ी बना देती है .
14.
His head swam and he held his breath . He crushed her in his arms , fearing what she might say next . उसका सिर घूम रह था और साँस रुक - सी गई थी । उसने उसे अपनी बाँहों में जकड़ लिया , इस डर से कि न जाने आगे वह और क्या कह दे ।
15.
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind. आप मुझे जकड़ सकते हैं, आप मुझे यातना दे सकते हैं, आप मेरे शरीर को नष्ट भी कर सकते हैं, लेकिन आप मेरे मन को कभी कैद नहीं कर सकते।
16.
They were taken by surprise at times , when their eyes seemed to be trying to escape from the other ' s glance . कभी - कभी अकस्मात् उन्हें अजीब - सा आश्चर्य जकड़ लेता , जब उन्हें लगता कि उनकी आँखें एक - दूसरे की निगाहों से कतराकर बच निकलना चाहती हैं ।
17.
At moments like that he would pull her to him and press her passionately in his arms , as if he wanted to pour his own strength into her . ऐसे क्षणों में वह उसे अपनी ओर खींचकर अदम्य आवेग से अपनी बाँहों में जकड़ लेता , मानो वह अपनी समूची शक्ति उसमें उँड़ेल देना चाह रहा हो ।
18.
He squealed in the grip of the men ' s arms , kicking vainly in the air until he got somebody ' s calf . आखिर जब उन्होंने अपनी गिरपत में उसे अच्छी तरह जकड़ लिया तो वह ऊँचे स्वर में घिधियाने लगा , हवा में अन्धाधुन्ध टाँगें फेंकते हुए किसी की पिंडली पर ही लात जमा दी ।
19.
Deprived of health and then of love , she succumbed to the poverty of spirit which paralyses our capacity to love and to forgive . तन से विवश और मन के प्रेम से वंचित चित्त की क्षुद्रता ने उसे इस तरह जकड़ लिया था - जो कि हमारी प्रेम और क्षमा करने की क्षमता को शक्तिहीन और पंगु बना देता
20.
Such plans had taken a firm hold on his mind , and , by the time he was fifteen years old , he was ready to launch himself by sailing for England . ऐसी योजनाओं ने उनके मस्तिष्क को पूरी तरह जकड़ रखा था और पंद्रह वर्ष की आयु प्राप्त करने तक वह इंग़्लैंड जाकर पेशे में कूद पड़ने के लिए तैयार हो चुके
