Since the grape-vine had whispered along the passages that Rejsek was pretty thick with the Germans , nobody had even bothered to get to know him better . जब से मकान में यह अफ़वाह फैली कि जर्मनों से उसकी गहरी साँठ - गाँठ है , तब से लोग उससे दूर - दूर रहना ही पसन्द करते थे ।
12.
Since 1988 when MMR was introduced in the UK the number of children catching these diseases has fallen to an all-time low. जब से 1988 से MMR की पेहचान UK में बनी है तब से बच्चों की वह बीमारी की प्रतिशत संख्या कम हो गई है और अभी वह सब से नीचांक पर पहुँच चुकी है ।
13.
When it became the Triangular tournament Poona ceased to be a venue and the matches were played in Bombay which now became the home of Indian cricket . जब से ट्रायंगुलर मैच होने लगे तब से इनका आयोजन पूना के बजाय बम्बई में किया जाने लगा.बम्बई को आज भी क्रिकेट कागढ़ माना जाता है .
14.
From the very beginning of its membership of the IPU and the CPA , India has been taking considerable interest in the working of these institutions . भारत जब से अंतर्संसदीय संघ और राष्ट्रमंडल संसदीय संघ का सदस्य बना है तभी से इन संस्थाओं के कार्यकरण में पर्याप्त रुचि लेता रहा है .
15.
Since the Bolsheviks captured power , Russian gold went to all the corners of the world , far and near , to promote the communist movement . जब से बोलशेविकों के हाथ में सत्ता आई , इसी साम्यवादी आंदोलन को बढ़ाने के लिए पूरे संसार में सभी निकटवर्ती व दूर स्थानों में भेज दिया गया .
16.
Sewage Pollutants in Water Water pollution has been a problem ever since we started disposing sewage into our rivers and other water courses . पानी में मलजल प्रदूषण जब से हमने अपनी नदियों तथा अन्य जल स्रातों में मलजल बहाना शुरू किया है तब से जल प्रदूषण एक बहुत बडऋऋ समस्या बन गयी है .
17.
Well , they came and the earlier history of their occupation is one of the most atrocious and shameless examples ever seen in the history of the whole world . ठीक है , वह आये , लेकिन जब से वह आये तब से इन्होंने जो जंगली और अक़्खड़ बर्ताव किया है , उसकी मिसाल सारी दुनिया के इतिहास में कहीं नहीं मिलेगी .
18.
He lives in Mumbai but his ancestral home is in Azamgarh , Uttar Pradesh , and his family has been farming for as long as he can remember . 45 वर्षीय शेख मुंबई में रहते हैं लेकिन उनका पुश्तैनी घर उत्तर प्रदेश के आजमगढे में है और जब से उन्होंने होश संभाल है , अपने परिजनों को खेती करते ही देखा है .
19.
But , after the detection of a hole in the ozone layer in the earth 's stratosphere over the Antarctic made scientists sit up and do serious thinking . परंतु जब से एन्टार्कटिक क्षेत्र में पृथ्वी के स्ट्रैटोस्फीयर में ओजोन परत में एक छेद देखा गया है तब से वैज्ञानिक इस पर गंभीरतापूर्वक विचार कर रहे हैं .
20.
But to go back still further the last twelve years , since Hitler came to power what astonishing changes and developments , what brilliant successes and down and out failures these have witnessed . इससे भी पीछे के दिनों याZनी जब से हिटलर ताकतवर हुआ , तब से बारह साल , कैसी कैसी रद्दोबदल , क़्या शानदार जीत और हाल की वारदात हुई कि यकीन नहीं होता .
