“ I am not at all afraid of tigers , ” she went on , ” but I have a horror of draughts . ” मुझे बाघों से ज़रा भी डर नहीं लगता , पर हवा के झोंकों से मुझे बहुत घृणा है ।
13.
The apocalyptic tide rushed on towards the end , although no one in the city had any idea what that end would be . प्रलय का ज्वार अन्तिम सीढ़ी तक चढ़ आया था - हालाँकि नगर के निवासियों को इसका ज़रा भी गुमान न था कि इस सबका अन्त कैसे होगा ।
14.
And if I know - I , myself - one flower which is unique in the world , which grows nowhere but on my planet , but which one little sheep can destroy in a single bite some morning , without even noticing what he is doing - Oh ! You think that is not important ! ” और यदि मुझे एक ऐसे अनोखे फूल का पता हो , जो मेरे ग्रह के अतिरिक्त और कहीं नहीं उगता ; और जिसे एक छोटा - सा मेमना , किसी एक दिन सुबह , ऐसे ही , बिना यह समझे कि उसने क्या कर डाला है , एक ही झटके में नष्ट कर दे , तो यह ज़रा भी महत्त्वपूर्ण नहीं ? ”
