After two prosecution witnesses had been examined , the court asked Savarkar to cross-examine them if he so desired . दो सरकारी गवाहों की गवाहियों के बाद अदालत ने सावरकर से कहा कि अगर वह चाहें , तो उन गवाहों से जिरह कर सकते हैं .
12.
He made it clear to the court that the legal adviser would neither cross-examine the witness , nor address the court . उन्होंने अदालत के सामने यह स्पष्ट किया कि यह कानूनी परामर्शदाता न तो गवाहों से जिरह करेगा और न ही न्यायालय को संबोधित करेगा .
13.
For some time he worked in the office of a London solicitor , and he attended the law courts to watch famous lawyers conducting their cases . कुछ समय तक उन्होंने लंदन के एक सॉलिसिटर के दफ्तर में काम किया और प्रसिद्ध वकीलों को जिरह करते देखने न्यायालय जाते रहे .
14.
The witnesses for the prosecutionBhaskar Vishnu Joshi , Jagannath Datar and Inspector Sullivan-were examined by Mr Brimming , Bar-at-Law . अभियोक्ता द्वारा प्रस्तुत गवाहोंभास्कर विष्णु जोशी , जगन्नाथ दातार और इंस्पेक्टर सुलीवान से बार-एट-ला श्री ब्युमिंग ने जिरह की .
15.
The ground on which Das argued the case may be briefly mentioned as an example of his wide knowledge of law and great forensic ability . जिस आधार पर दास ने मुकदमे में जिरह की , वह कानून के उनके व्यापक ज्ञान और कानूनी योग्यताओं का उदाहरण है.यहां उसकी संक्षेप में चर्चा की जा सकती
16.
While cross-examining Joshi , Tilak proved that the translations before the court were defective and had perverted the sense of the original articles to give a distorted view . जोशी से जिरह करते हुए तिलक ने साबित किया था कि अदालत के सामने पेश किए गये अनुवाद सदोष थे और वे मूल लेखों के अर्थ का अनर्थ कर एक विकृत दृष्टिकोण प्रस्तुत करते थे .
17.
But , on the insistence of friends and relations , he agreed to have a legal adviser to watch the procedings of the Tribunal and to give him advice on lines of cross-examination . लेकिन दोस्तों और संबंधियों के आग्रह पर उन्होंने ट्रिब्यूनल की कार्यवाही पर नजर रखने और जिरह के लिए उन्हें परामर्श देने के लिए एक कानूनी परामर्शदाता का सहयोग लेना स्वीकार कर लिया .
18.
His cross-examination of witnesses was slow , careful and thorough , and he managed his questions in a manner so that the judge and the jury themselves saw the logic , or illogic , of the witnesses ' statements . गवाहों से उनकी जिरह धीमी , सतर्क और संपूर्ण होती थी और वह अपने प्रश्नों को इस प्रकार संभालते थे कि जज और जूरी दोनों स्वयं ही गवाह के बयानों की तर्कसंगति या असंग़ति को देख सकते थे .
19.
While cross-examining Inspector Sullivan , Tilak made him admit that the original search-warrant was not for his residence and that he did not know when the interpolation to search his residence was made . इंस्पेक्टर सुलीवान से जिरह करते हुए तिलक ने उसे यह स्वीकार करने को मजबूर किया कि तलाशी के असली वारंट उनके घर के लिए नहीं थे और उसे यह नहीं मालूम था कि उनके घर की तलाशी के प्रक्षेप कब जोड़े गये .
20.
Three score and more would-be lawyers from colleges across India descended on Delhi in their funeral best for the India round of the Philip C . Jessup Moot Court , held annually at Washington . ऊंचे दर्जे की जिरह भारतीय कॉलेजों में कानून की पढई कर रहे सा से ज्यादा छात्र वाशिंगटन में हर साल होने वाले फिलिप सी.जेस्सप मूट कोर्ट के भारतीय दौर में भाग लेने के लिए पूरी तरह तैयार होकर दिल्ली फंचे .
