In order to maintain Danish rights over these islands it was resolved to establish a new settlement . इन द्वीपों पर डेनमार्क का अधिकार पूर्ववत बने रहने के लिए इस बात का निर्णय लिया गया कि वहां एक नयी बस्ती बनाई जाये .
12.
However , their nominal possession ended in 1814 when , at the conclusion of the war , these islands were returned to the Danes . किंतु उनकी यह कागजी घोषणा भी 1814 में समाप्त हो गई जब कि युद्ध के अंत में ये द्वीप औपचारिक रूप से डेनमार्क को लौटा दिए गए .
13.
However , no settlement could be established by the Danes in the Nicobar Islands in accordance with the decision of the Danish government . किंतु डेनमार्क सरकार के निर्णय के अनुसार निकोबार के द्वीपों के लिए , एक अभियानदल भेजा गया जो बीमारी के कारण असफल रहा .
14.
In 1831 , another Danish missionary , Rosen , reached Car Nicobar but due to serious illness he had to leave in 1834 . सन् 1831 में एक अन्य डेनमार्क का धर्म-प्रचारक रोजन कार निकोबार पहुंचा किंतु गंभीर रूप से बीमार पड़ जाने के कारण उसे भी 1834 में लौट जाना पड़ा .
15.
The submarine first went through Danish waters , then through the small belt to the Norwegian coast and North Sea and finally reached the Atlantic ocean . पनडुब्बी ने पहले डेनमार्क की जलसीमा पार की , फिर नार्वे और उत्तरी सागर का छोटा सा हिस्सा लांघा और अंत में अटलांटिक महासागर में जा निकली .
16.
The further assumption that more than half of all rapists in Denmark are Muslims is without any basis in fact, as criminal registers do not record religion. इसके आगे का अनुमान कि डेनमार्क के सभी बलात्कारियों में से आधे से अधिक मुस्लिम हैं बिना किसी आधार के है क्योंकि आपराधिक पंजिका में धर्म का आँकडा नहीं रहता ।
17.
Some anti-Islamists have acquired public roles. Ayaan Hirsi Ali in Holland, who has called Islam a “backward” religion, is a member of the Dutch parliament. Naser Khader in Denmark is also a member of parliament and a secularist who calls for full Muslim integration with the Danes. नासेर खादर डेनमार्क में सांसद हैं जो सेकुलरवादी हैं और जिन्होंने डेनमार्क में मुसलमानों के पूर्ण आत्मसातीकरण की बात की थी ।
18.
Some anti-Islamists have acquired public roles. Ayaan Hirsi Ali in Holland, who has called Islam a “backward” religion, is a member of the Dutch parliament. Naser Khader in Denmark is also a member of parliament and a secularist who calls for full Muslim integration with the Danes. नासेर खादर डेनमार्क में सांसद हैं जो सेकुलरवादी हैं और जिन्होंने डेनमार्क में मुसलमानों के पूर्ण आत्मसातीकरण की बात की थी ।
19.
Other Europeans (such as the late Pim Fortuyn in Holland) have also grown alarmed about these issues, but Danes were the first to make them the basis for a change in government. यूरोप के अन्य लोगों ने भी (जैसे कि हालैंड के पिम फार्च्यून ने) भी इन मुद्दों की ओर ध्यान दिलाया है, परंतु डेनमार्क के लोग पहले लोग हैं जिन्होंने कि सरकार में परिवर्तन इस आधार पर किया।
20.
The three East India Companies of England , France and Denmark were frantically trying to grab as many countries as possible and there was fierce competition to reach early . ब्रिटेन , फ्रांस तथा डेनमार्क की तीन अलग-अलग ईस्ट इंडिया कंपनियां अधिक से अधिक देशों में अधिपत्य जमाने की जी जान से कोशिश कर रही थीं और इस बात की होड़-सी लग गई थी कि पहले कौन पहुंचता है .
