But we shall find ourselves again and meet the evil face to face and scotch it and end it . लेकिन जल्दी ही हम फिर अपने आप को पा लेंगे और अपने सभी अवगुणों को समझेंगे , उन्हें ढूंढ़ ढूंढ़ कर खत्म कर देंगे .
12.
Bhagat Ram , therefore , traced out an old acquaintance from Peshawar , Uttam Chand Malhotra who was doing business in Kabul . जैसे तैसे भगतराम ने पेशावर के अपने पुराने परिचित उत्तमचन्द मल्होत्रा को ढूंढ़ निकाला , जो काबुल में व्यापार करते थे .
13.
They seek out the most vulnerable stages of the harmful insects , far better than any cultivator can hope to do . वे जिस बढिया तरीके से हानिकर कीटों की अत्यंत असुरक्षित अवस्थाओं को ढूंढ़ निकालते हैं वैसा कर सकने की किसान आशा भी नहीं कर सकता .
14.
If history interests you , if you feel some of the fascination of history , you will find your way to many books which will help you to unravel the threads of past ages . अगर इतिहास की बातें तुम्हें पसंद हैं , तब तुम खुद ऐसी कई किताबें ढूंढ़ लोगी जो पुराने जमाने की गुत्थियों को सुलझाने में तुम्हारी मदद कर सकें .
15.
India will have to go that way , too , if she seeks to end her poverty and inequality , though she may evolve her own methods and may adapt the ideal to the genius of her race . हिंदुस्तान को भी , अगर वह अपने यहां गरीबी और असमानता को खत्म करना चाहता है , इसी रास्ते पर चलना पड़ेगा.हो सकता है कि इसके लिए वह अपना ही कोई तरीका ढूंढ़ निकाले और इन आदर्शों में अपनी कौम की खासियत के मुताबिक फेर-बदल कर ले .
16.
In the midst of these excitements he continued to brood on the political scene in the country until the subconscious churning of the mind found a dramatic expression in a symbolic play which he wrote in the early part of January 1922 . इन सारी उत्तेजनाओं के बीच वे देश के राजनैतिक दृश्य पर चिंतन करते रहे जब तक उनके दिमाग के अवचेतन मंथन में उन्होंने प्रतीकात्मक नाटक जो कि जनवरी 1922 में लिखा गया , में एक नाटकीय अभिव्यक्ति नहीं ढूंढ़
17.
He warned his countrymen that even if that constitution were rejected : “ British ingenuity will seek some other constitutional device for partitioning India and thereby neutralising the transference of power to the Indian people . ” उन्होंने देशवासियों को चेतावनी दी कि यह संविधान ठुकरा देने पर भी ? ? विदग़्ध अंग्रेज भारत को बांटने और फलस्वरूप भारतीय जनता को सत्ता-हस्तांतरण के मार्ग को अवरुद्ध करने की कोई अन्य सांविधानिक युक़्ति ढूंढ़ निकालते . ? ?
18.
Though he went on outgrowing his past and trying out new forms and media , basically he did not cease to be what he always was , namely , a lover of nature , lover of earth , lover of life , lover of death , and lover of the mystery that unites life with death . यद्यपि वे अपनी पुरानी रीतियों को छोड़कर ने माध्यम , नए रूपों को निरंतर ढूंढ़ रहे थे , परंतु उन्होंने अपने स्वाभाविक स्वरूप को कभी नहीं छोड़ा , जैसे उनका प्रकृति-प्रेम , इस धरा से प्रेम , जीवन के प्रति प्रेम , और उस रहस्यमयता से प्रेम जो जीवन और मृत्यु के मध्य एक सेतु का कार्य करती है .
